Vertaling van "dankzij de uitstekende openbaar vervoerverbindingen " (Nederlands → Duits) :

Vanaf Roma UNA Hotel kunt u eenvoudig de stad verkennen dankzij de uitstekende openbaar vervoerverbindingen (bus, tram en metro) die in de buurt liggen.
Das Roma UNA Hotel ist ausgezeichnet an das öffentliche Verkehrsnetz der Stadt angeschlossen. Sie können von hier aus Bus, Straßenbahn und U-Bahn nutzen.

Dankzij de nabijgelegen bushaltes, metro- en treintations (S-bahn), biedt het pension uitstekende openbaar vervoerverbindingen naar alle delen van Berlijn, inclusief de luchthavens en het ICC beursterrein.
Dank der nahegelegenen S- und U-Bahnstationen und Bushaltestellen bietet die Pension Waizenegger eine hervorragende Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr und somit in alle Teile Berlins, einschließlich den Flughäfen und der Messe ICC.

Het ligt naast de Lainate Golf Club en heeft dankzij de bushalte voor de deur uitstekende openbaar vervoerverbindingen met Milaan.
Neben dem Lainate Golf Club verfügt es über eine hervorragende Verkehrsanbindung nach Mailand mit einer Bushaltestelle direkt vor der Tür.

Motel Autosole 2 S.R.L ligt in een buitenwijk van Milaan. Het biedt gratis parkeergelegenheid en uitstekende openbaar vervoerverbindingen naar het centrum.
In einem Mailänder Vorort erwartet Sie das Motel Autosole 2 S.R.L mit kostenfreien Parkplätzen und einer guten Verkehrsanbindung an das Zentrum.

Vanaf het Locanda Colosseo heeft u uitstekende openbaar vervoerverbindingen. Het is maar 4 minuten lopen naar het metrostation Cavour voor de lijn B. Deze metro brengt u in 15 minuten naar de Vaticaanse Musea, de Spaanse Trappen en de Trevifontein.
Das Colosseo Locanda verfügt über eine hervorragende Verkehrsanbindung. Die U-Bahn-Station Cavour (Linie B) erreichen Sie in 4 Gehminuten. Bis zu den Vatikanischen Museen, der Spanischen Treppe und dem Trevi-Brunnen fahren Sie mit der U-Bahn etwa 15 Minuten.

Het stijlvolle Pension Villa Angelika ligt in de buurt van de rivier de Elbe en biedt een centrale uitvalsbasis voor het verkennen van Dresden, met uitstekende openbaar vervoerverbindingen en gratis parkeergelegenheid.
Die stilvolle Pension Villa Angelika in der Nähe der Elbe eignet sich dank ihrer hervorragenden Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und ihren kostenfreien Parkplätzen ideal, um Dresden zu entdecken.

Dankzij de uitstekende openbaar vervoersverbindingen reist u in slechts 15 minuten naar de oude binnenstad van Gdańsk.
Das Hotel ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Bis zur Danziger Altstadt sind es nur 15 Minuten Fahrzeit.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer zijn de luchthaven, het congrescentrum en de Stad van Kunst en Wetenschap gemakkelijk te bereiken.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie bequem die Stadt der Künste und Wissenschaften, den Flughafen und das Kongresszentrum.

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Die Donau, die Straße Váci, die Synagoge, der " Broadway" von Budapest, die besten Restaurants, Theater und Konzertsäle befinden sich alle in der Nähe und sind mit dem ausgezeichneten Netz des öffentlichen Personennahverkehrs leicht und bequem zu erreichen.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer reist u gemakkelijk naar de binnenstad van Amsterdam. U kunt de stad ook per fiets verkennen, en bent op de fiets binnen 10 minuten in het centrum.
Profitieren Sie von der guten Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel ins Stadtzentrum oder fahren Sie 10 Minuten mit dem Fahrrad um Amsterdam zu erkunden.