Vertaling van "dankzij de uitstekende ligging is dit hotel ideaal voor optimale " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de uitstekende ligging is dit hotel ideaal voor optimale ontspanning in de nabijgelegen thermen.
Dank seiner hervorragenden Lage eignet sich das Hotel für all diejenigen, die in den nahe gelegenen Thermalbädern entspannen wollen.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u gemakkelijk de stad en de omliggende bergen verkennen.
Dank der ausgezeichneten Lage des Hotels können Sie bequem die Stadt und die umliegende Bergwelt erkunden.

Het is gunstig gelegen in een van de meest exclusieve buurten van Praag: de Ambassadewijk Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u genieten van een vredige sfeer en bevindt u zich tegelijkertijd dicht bij het stadscentrum en het kasteel, op 25 minuten lopen.
Sie wohnen günstig in einer der exklusivsten Gegenden von Prag, dem Botschaftsviertel. Durch die hervorragende Lage genießen Sie neben einer ruhigen Atmosphäre auch die Nähe zum Stadtzentrum und der 25 Gehminuten entfernten Burg.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel aan het strand, kunnen gasten op hun eigen balkon ontspannen en van het prachtige uitzicht op de zee en de zonsondergang genieten.
Dank der bevorzugten Strandlage können Sie hier hervorragend entspannen und von Ihrem eigenen Balkon die schöne Aussicht auf das Meer und den Sonnenuntergang genießen.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u gemakkelijk het kasteel van Gilles de Rais en het Refuge de Graslas verkennen.
Die wunderschöne Umgebung lädt zum Verweilen ein. Die Lage der Unterkunft eignet sich ideal, um die Burg Gilles de Rais und das Refuge de Grasla zu entdecken.

Dankzij de uitstekende ligging in het centrum van Toscane is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de lokale bezienswaardigheden.
Die ausgezeichnete Lage des Hotels in der Mitte der Toskana ist ein idealer Ausgangspunkt zu den örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Dankzij de uitstekende ligging van hotel La Glycine zijn Caen en de historische omgeving makkelijk bereikbaar.
Die Lage des Hotels bietet Ihnen die Möglichkeit Caen und seine historische Region zu besuchen.

Dankzij de uitstekende ligging van het Remvi Hotel - Apartments bevindt u zich op slechts een steenworp van de goudgele stranden van Kalogria en Stoupa.
Dank der idealen Lage der Remvi Studios und Apartments erreichen Sie die goldenen Strände von Kalogria und Stoupa innerhalb kürzester Zeit.

Dankzij de centrale ligging van het hotel zijn alle bezienswaardigheden van de stad, het vliegveld, de snelwegen, het station en het beursterrein uitstekend bereikbaar.
Dank der zentralen Lage bietet das Hotel eine hervorragende Anbindung an alle Sehenswürdigkeiten der Stadt sowie an die Autobahnen, die Bahnhöfe, den Flughafen und das Messegelände.

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
Die hervorragende Lage des Hotels Paloma bietet sowohl Erholung und Entspannung als auch die Nähe zum belebten Stadtzentrum von Gümbet, wo Sie viel unternehmen können.