Traduction de «dankzij de strategische ligging kunt u heel makkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de strategische ligging kunt u heel makkelijk de lokale bedrijven, het centrum van München en recreatieve bestemmingen, zoals het Alpamare avonturenzwembad, bereiken.
Wohnen Sie in günstiger Nähe zu den örtlichen Firmen und Geschäften, der Münchener Innenstadt und Freizeitattraktionen wie dem Erlebnisbad Alpamare.

Dankzij de strategische ligging kunt u het gebied Liberdade, de Japanse wijk van São Paulo, met zijn typische restaurants en winkels, eenvoudig bezoeken, net als het park van Ibirapuera, dat op slechts een paar kilometer van het hotel ligt.
Durch seine praktische Lage sind die Viertel Liberdade, das japanische Viertel von São Paulo mit seinen typischen Restaurants und Geschäften, sowie der Ibirapuera-Park, nur einige km vom Hotel entfernt, gut zu erreichen.

Dankzij de bevoorrechte ligging kunt u heel gemakkelijk genieten van wandeltochten, jacht en andere buitenactiviteiten.
Diese privilegierte Lage eignet sich ideal zum Wandern, Jagen und anderen Freizeitaktivitäten im Freien.

Dankzij de strategische ligging van de stad aan de oevers van de rivier de Jerte en aan de Vía de La Plata, zijn er vele interessante bezienswaardigheden die u kunt bezoeken.
Dank der günstigen Lage am Fluss Jerte und an der Silberroute können Sie in der Stadt viele interessante Attraktionen erkunden.

Dankzij de strategisch ligging van Hotel Centrale Europa kunt u de belangrijkste bezienswaardigheden van Catania op uw gemak bezichtigen.
Das strategisch günstig gelegene Hotel Central Europe eignet sich hervorragend, um die wichtigen Sehenswürdigkeiten von Catania zu entdecken.

Dankzij de strategische ligging van Il Trulletto kunt u gemakkelijk de attracties en bezienswaardigheden van de regio verkennen.
Dank der günstigen Lage des Il Trulletto können Sie problemlos die Sehenswürdigkeiten und die Attraktionen der Region besichtigen.

Dankzij de gunstige ligging van het Gutshotel Odelzhausen kunt u heel gemakkelijk dagtochten maken door Opper-Beieren. Tevens kunt u bij het hotel gratis parkeren.
Dank der günstigen Lage des Gutshotels Odelzhausen erreichen Sie auch Tagesausflugsziele bequem und einfach. Kostenfreie Parkplätze stehen vor Ort zur Verfügung.

Dankzij de gunstige ligging van het Logis Ad Nevez Lucotel kunt u heel gemakkelijk de kust vanaf Saint-Quay-Portrieux tot aan Perros-Guirec verkennen, evenals de eilanden van Brehat.
Aufgrund seiner vorteilhaften Lage eignet sich das Hotel Logis Ad Nevez Lucotel gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren an der Küste von Saint-Quay-Portrieux bis Perros-Guirec.

Dankzij de centrale ligging van het hotel bij de snelweg A67 kunt u heel eenvoudig naar veel toeristische trekpleisters en culturele bezienswaardigheden reizen.
Im Sommer ist die Terrasse geöffnet. Dank der verkehrsgünstigen Lage des Hotels zur Autobahn A67 können Sie viele der Touristenattraktionen und Sehenswürdigkeiten bequem erreichen.

Het Pavillon Opéra Bourse heeft een bevoorrechte ligging tussen de districten Opéra en Montmartre. Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer kunt u makkelijk en snel naar alle delen van de stad reizen.
Das Hotel Pavillon Opéra Bourse genießt eine privilegierte Lage zwischen der Oper und dem Stadtteil Montmartre. Dank der nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmittel können Sie die gesamte Stadt bequem entdecken.