Traduction de «dankzij de sauna » (Néerlandais → Allemand) :

De spa van het Altstadthotel biedt mogelijkheden tot ontspanning dankzij de sauna, het solarium en een kleine fitnessruimte.
Der Wellnessbereich des Altstadthotel bietet die Möglichkeit zur Entspannung mit Sauna, Solarium und einem kleinen Fitnessraum.

Als je aan rust of ontspanning toe bent, ben je hier aan het goede adres dankzij een spabad, een fitnessruimte en een sauna.
Dank der zahlreichen Freizeiteinrichtungen - Whirlpool, Fitnessmöglichkeiten und Sauna - sind Ruhe und Erholung garantiert!

Mede dankzij het zwembad en de sauna bent u verzekerd van een ontspannen verblijf.
Der Pool und die Sauna tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Dankzij de gunstige ligging en de eigen sauna (toegankelijk tegen betaling) is het hotel erg populair bij zowel congres- en zakelijke gasten als bij veeleisende toeristen.
Dank seiner günstigen Lage und einer hoteleigenen Sauna (gegen Aufpreis) erfreut es sich sowohl bei Geschäftsreisenden als auch bei anspruchsvollen Touristen größter Beliebtheit.

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Lassen Sie sich im Schönheitssalon Spa 7sources mit Luxusannehmlichkeiten wie einem Schwefel-Außenpool, einer Finnischen Sauna, einer Musikbadewanne oder Schönheitsanwendungen sowie Massagen verwöhnen.

U kunt in vorm blijven dankzij het Trim Cabinet en of tot rust komen in de sauna of in de massagesalon, waar professionele behandelingen worden aangeboden.
Gern können Sie auch im Trim Cabinet trainieren und sich nach einem langen Tag in der Sauna oder im Massagesalon entspannen, in dem Ihnen professionelle Wellnessanwendungen geboten werden.

Het 4-sterrenhotel Saltria biedt comfort en ontspanning dankzij het goed uitgeruste wellnesscentrum met een sauna, een hot tub, een Turks bad en een overdekt zwembad.
Das 4-Sterne-Hotel Saltria erwartet Sie mit Komfort und Erholung. Freuen Sie sich auf das gut ausgestattete Wellnesscenter mit Sauna, Whirlpool, Türkischem Bad und Innenpool.

Dankzij de centrale ligging bereikt u het binnen- en buitenzwembad met sauna, het centraal station, de Feen Grotto en de Reha Clinic Bergfried te voet in slechts enkele minuten.
Dank der zentralen Lage erreichen Sie nach wenigen Gehminuten das städtische Frei- und Hallenbad mit Saune sowie die Reha-Klinik Bergfried.

In de suites kunt u dankzij uw eigen spabad of sauna genieten van een vleugje luxe.
Die Suiten bieten zusätzlichen Luxus mit einer eigenen Whirlpool-Badewanne oder einer Sauna.

U kunt ontspannen in de sauna van het hotel of het omliggende platteland verkennen op 2 wielen, dankzij de fietsverhuur van het hotel.
Die Sauna des Hotels sorgt für Entspannung und der Fahrradverleih des Hotels bietet Ihnen die Möglichkeit, die Umgebung zu erkunden.