Traduction de «ontspanning dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

In de Caprichosa Spa wacht u optimale ontspanning dankzij een verwenmenu met lichaamsmassages en schoonheidsbehandelingen.
Das Caprichosa Spa verwöhnt mit entspannenden Angeboten und bietet eine Auswahl an wohltuenden Körpermassagen und Schönheitsbehandlungen.

De spa van het Altstadthotel biedt mogelijkheden tot ontspanning dankzij de sauna, het solarium en een kleine fitnessruimte.
Der Wellnessbereich des Altstadthotel bietet die Möglichkeit zur Entspannung mit Sauna, Solarium und einem kleinen Fitnessraum.

Het 4-sterrenhotel Saltria biedt comfort en ontspanning dankzij het goed uitgeruste wellnesscentrum met een sauna, een hot tub, een Turks bad en een overdekt zwembad.
Das 4-Sterne-Hotel Saltria erwartet Sie mit Komfort und Erholung. Freuen Sie sich auf das gut ausgestattete Wellnesscenter mit Sauna, Whirlpool, Türkischem Bad und Innenpool.

Kom tot rust in de gezellige lounge, ontspan met drankjes aan de bar en eet in het aantrekkelijke restaurant - geliefd dankzij de hoge kwaliteit van het eten en de aangename sfeer.
Verweilen Sie in der Lounge, genießen Sie einen Drink an der Bar und gönnen Sie sich ein Abendessen im Restaurant, das für seine ausgezeichnete Küche und angenehme Atmosphäre bekannt ist.

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Dank der ruhigen Lage des Hotels können Sie es sich wunderbar mit einem guten Buch in der geräumigen Lounge oder im Lesesaal gemütlich machen.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Das Hotel Congress Hall bietet eine Vielzahl an Annehmlichkeiten und Einrichtungen, die für absolute Entspannung sorgen. Hierzu gehören ein frisch renovierter Wellnessbereich mit Service, Freizeitaktivitäten für Kinder und private Strand-Cabanas.

Dankzij de centrale ligging van het Palazzo kunt u ontspanning combineren met een culturele ervaring.
Die zentrale Lage des Palazzo ermöglicht Ihnen Entspannung mit einem kulturellen Erlebnis zu kombinieren.

U kunt bij het hotel tevens een auto huren. Dankzij het ultramoderne fitnesscentrum en het ruime buitenbad biedt iedere dag in het Four Points by Sheraton Houston Southwest mogelijkheden voor ontspanning en plezier.
Zu den weiteren Serviceleistungen des Houston Four Points gehören eine Autovermietung, ein hochmodernes Fitnesscenter und ein großer Außenpool, weshalb Sie hier einen angenehmen Aufenthalt genießen können.

Dankzij de Sheraton incheck-kiosk kunt u in minder dan een minuut inchecken. Ideaal voor reizigers die na een vlucht of een drukke dag toe zijn aan ontspanning.
Am Check-in-Kiosk des Sheraton können Sie in weniger als 1 Minute in Ihr Zimmer einchecken - ideal für Reisende, die nach einem langen Flug oder einem geschäftigen Tag einfach nur entspannen möchten.

Voor optimale ontspanning kunt u terecht in de tuin van het hotel, terwijl u dankzij de gratis toegang tot WiFi van alles op de hoogte kunt blijven.
Entspannen Sie sich auf der Terrasse mit Blick auf den Garten und nutzen Sie das gebührenfreie WLAN.