Traduction de «dankzij de prachtige barokke » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst in het Continental Palacete ervaart u het gevoel van luxe dankzij de prachtige barokke inrichting.
Gleich beim Eintreten in das Continental Palacete tauchen Sie in ein luxuriöses Ambiente ein.

Dankzij de centrale ligging in het centrum van dit prachtige, barokke stadje is Stadthotel Schärding een ideale uitvalsbasis voor allerlei excursies en activiteiten.
Die zentrale Lage im Herzen dieser wunderschönen Barockstadt macht das Stadthotel Schärding zum perfekten Ausgangspunkt für vielfältige Unternehmungen.

Het Columbia Hotel ligt op slechts een paar meter van het prachtige barokke Quattro Canti-plein van Palermo en op 5 minuten lopen van de kathedraal en operagebouw Teatro Massimo.
Im Columbia Hotel wohnen Sie nur wenige Meter von Palermos schönem Barockplatz Quattro Canti entfernt. Den Dom von Palermo und das Opernhaus Teatro Massimo erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten.

Hotel am Schlosspark ligt direct naast het park en het prachtige barokke kasteel Residenzschloss Biebrich.
Das Hotel am Schlosspark liegt direkt neben dem Park und dem herrlichen aus dem Barock stammenden Biebrich Residenzschloss.

Ons prachtige barokke hotel is een beschermd monument. Het hotel is gerenoveerd en biedt modern comfort en elegantie, met behoud van het authentieke karakter van het 200 jaar oude hotel.
Das wunderschöne barocke Gizella Hotel und Restaurant bietet die perfekte Verbindung aus 200jähriger Geschichte und modernem Komfort und Eleganz.

Het Park Forum Wylihof wordt omgeven door een prachtige barokke tuin en ligt aan de rivier de Aare, dicht bij Solothurn.
Das Park Forum Wylihof ist von einem wunderschönen Barockgarten umgeben und begrüßt Sie am Fluss Aare, nicht weit von Solothurn entfernt.

De stad staat dankzij de prachtige gebouwen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Dank ihrer schönen Gebäude zählt die Stadt zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Dankzij de prachtige omgeving is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor fietsen, wandelen of excursies met de auto.
In der herrlichen Umgebung des Hotels können Sie wunderbar Rad fahren, Wandern oder Ausflüge mit dem Auto unternehmen.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

Dankzij de prachtige landelijke ligging kunt u genieten van fantastisch uitzicht vanaf het terras van ons restaurant.
Auch von unserem Terrassenrestaurant aus haben sie einen atemberaubenden Ausblick auf die Umgebung.