Vertaling van "dankzij de levendige " (Nederlands → Duits) :

Jongere gasten hebben de vakantie van hun leven dankzij de levendige kinderclub die een reeks van activiteiten voor kinderen van 3-16 jaar organiseert.
Die jüngeren Gäste vergnügen sich im belebten Kidsclub mit seinem Angebot an Aktivitäten, geeignet für Kinder von 3 bis 16 Jahren.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Dank seiner zentralen Lage im Herzen von Palermo, nur einen kurzen Spaziergang vom Teatro Politeama und Teatro Massimo entfernt, ist das Hotel Mercure Palermo Centro der perfekte Ausgangspunkt für die Erkundung des Charmes einer Stadt reich an Farben und Nuancen: die bezaubernden Denkmäler der Altstadt, lebhafte Märkte und kulinarische Genüsse.

Dankzij de centrale ligging van het hotel vindt u diverse levendige restaurants, bars en recreatiemogelijkheden op loopafstand.
Aufgrund seiner zentralen Lage erreichen Sie vom Hotel aus mehrere belebte Restaurants, Bars und Freizeitmöglichkeiten bequem zu Fuß.

Dankzij de gunstige ligging zijn de levendige wijk Kiez en vele andere bezienswaardigheden van Hamburg lopend te bereiken.
Aufgrund der Lage lassen sich der Hamburger Kiez und zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu Fuß erkunden.

Dankzij de centrale ligging van het hotel vindt u diverse levendige restaurants, bars en recreatiemogelijkheden op loopafstand.
Aufgrund der zentralen Lage erreichen Sie vom Hotel nach wenigen Gehminuten mehrere lebhafte Restaurants, Bars und Freizeitmöglichkeiten.

Dankzij de centrale ligging van Santa Maria bevinden gasten zich op een steenworp afstand van de levendige barstraat, en er is ook een kabelbaan te vinden op loopafstand.
Durch die zentrale Lage des Santa Maria wohnen Sie nur wenige Schritte von der lebhaften Straße mit Bars entfernt.

Dankzij de centrale ligging, aan het levendige Santa Ana-plein, vindt u vele winkels, bars en restaurants op korte loopafstand.
Dank der zentralen Lage des Hostals in der Nähe des belebten Platzes Santa Ana erreichen Sie Geschäfte, Bars und Restaurants innerhalb von wenigen Minuten zu Fuß.