Vertaling van "dankzij de ingeplande culturele " (Nederlands → Duits) :

Op vrijdag krijgt u dankzij de ingeplande culturele activiteiten inzicht in het Samoaanse leven.
Jeden Freitag werden kulturelle Aktivitäten angeboten, die Ihnen einen Einblick in das samoanische Leben ermöglichen.

Dankzij de perfecte locatie bent u slechts een korte wandeling verwijderd van de winkelstraten en de culturele wijk van Nicosia.
Aufgrund der wunderbaren Lage des Hotels erreichen Sie das Einkaufsviertel und die kulturellen Höhepunkte Nicosias rasch zu Fuß.

Dankzij de centrale ligging van het hotel zijn de culturele bezienswaardigheden, restaurants en uitgaansgelegenheden gemakkelijk te bereiken.
Dank der zentralen Lage des Hotels sind Kultur- und gastronomische Einrichtungen sowie Unterhaltungsmöglichkeiten bequem erreichbar.

Dankzij de ligging van het hotel - in het historische deel van de stad - vindt u alle culturele bezienswaardigheden en zakelijke- en winkelcentra op loopafstand.
Alle wichtigen Plätze wie die historische Altstadt, kulturelle Einrichtungen sowie Geschäfts- und Einkaufszentren erreichen Sie bequem zu Fuß.

Dankzij de centrale ligging van het hotel kunt u gemakkelijk de winkels, culturele locaties en uitgaansgelegenheden bezoeken.
Dank der zentralen Lage des Hauses gelangen Sie bequem zu kulturellen Einrichtungen sowie Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten.

Dankzij de gunstige ligging zijn de winkelgebieden, culturele instellingen en recreatiemogelijkheden van Offenbach snel bereikbaar, zowel te voet als met het openbaar vervoer.
Dank der verkehrsgünstigen Lage erreichen Sie zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell die Einkaufsviertel Offenbachs, kulturelle Institutionen und Freizeitangebote.

Dankzij de centrale ligging van het Vesterbro kunt u gemakkelijk de winkels, culturele locaties en recreatiefaciliteiten van Haugesund bezoeken.
Dank der zentralen Lage des Hotels erreichen Sie Kultur-, Einkaufs- und Unterhaltungsangebote schnell und bequem.

Dankzij de centrale ligging van het hotel bij de snelweg A67 kunt u heel eenvoudig naar veel toeristische trekpleisters en culturele bezienswaardigheden reizen.
Im Sommer ist die Terrasse geöffnet. Dank der verkehrsgünstigen Lage des Hotels zur Autobahn A67 können Sie viele der Touristenattraktionen und Sehenswürdigkeiten bequem erreichen.

Dankzij deze unieke locatie kunnen de gasten tevens bij veel recreatie- en culturele gebieden in de Zwitserse Engadine, de Italiaanse Vinschgau Vallei en het Tiroolse Oberland komen.
Durch diese besondere Lage stehen unseren Gästen auch außerhalb des Ortes Nauders viele Freizeit- und Kultureinrichtungen im Engadin, im Vinschgau und im Tiroler Oberland zur Verfügung.

Dankzij de centrale ligging bevindt Hotel Emma zich op loopafstand van alle culturele, culinaire, zakelijke en toeristische faciliteiten van Rotterdam.
Aufgrund der zentralen Lage des Hotels sind alle kulturellen, gastronomischen, touristischen und Geschäftseinrichtungen der Stadt fußläufig zu erreichen.