Traduction de «dankzij de centrale ligging » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de centrale ligging van dit pension is het centrale busstation van Santorini gemakkelijk te bereiken.
Dank der zentralen Lage der Pension auf Santorin erreichen Sie den Hauptbusbahnhof ganz bequem.

Dankzij de centrale ligging van de Tandem Hotel kunt u gemakkelijk de UNESCO werelderfgoedstad te voet of per fiets ontdekken.
Dank der zentralen Lage des Tandem Hotels starten Sie hier bequem Ihre Erkundungstouren durch die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Dankzij de centrale ligging van dit hotel heeft u eenvoudig toegang tot het historische oude centrum, waar u tal van restaurants en uitgaansgelegenheden vindt.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie problemlos in die historische Altstadt, wo Sie zahlreiche Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten erwarten.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie schnell zu den beliebtesten Touristenzielen der Stadt, ob nun zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn und der U-Bahn von der Station Porte d'Orléans, die sich 350 m entfernt vom Hotel befindet.

Dankzij de centrale ligging van Casas da Baixa bevindt u zich op minder dan 10 minuten lopen van het Kasteel van Sint Joris.
Durch die zentrale Lage der Casas da Baixa wohnen Sie weniger als 10 Gehminuten von der Festungsanlage Castelo de São Jorge entfernt.

Dankzij de centrale ligging van Pension Francia loopt u in 10 minuten naar de kathedraal of het strand van Barceloneta.
Dank der zentralen Lage des Francia können Sie den Dom oder Barceloneta Beach in 10 Minuten zu Fuß erreichen.

Dankzij de centrale ligging van het hotel zijn er veel restaurants en bars op minder dan 5 minuten lopen.
Eine Bar lädt zum Verweilen ein. Aufgrund der zentralen Lage des Hotels erreichen Sie in 5 Gehminuten zahlreiche Restaurants und Bars.

Dankzij de centrale ligging kunt u de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Barcelona binnen 15 minuten lopen bereiken.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie nach 15 Gehminuten zu den wichtigsten Touristenattraktionen von Barcelona.

Het biedt een prachtig uitzicht en vormt dankzij de centrale ligging een ideale uitvalsbasis om het noorden van Schotland te verkennen. Het Kincraig Castle Hotel heeft een verhoogde ligging op een uitgestrekt eigen landgoed, waar het uitzicht reikt tot aan de Cromarty Firth.
Das Kincraig Castle Hotel liegt erhöht auf seinem eigenen, weitläufigen Gelände von dem Sie den Meeresarm Cromarty Firth überblicken können.

Dankzij zijn centrale ligging is Ciutat Vella de ideale uitvalsbasis om het historische hart van Barcelona te verkennen.
Dank seiner zentralen Lage ist das Ciutat Vella ein idealer Ausgangspunkt, um das historische Zentrum von Barcelona zu erkunden.