Vertaling van "vormt dankzij de centrale ligging " (Nederlands → Duits) :

Het biedt een prachtig uitzicht en vormt dankzij de centrale ligging een ideale uitvalsbasis om het noorden van Schotland te verkennen. Het Kincraig Castle Hotel heeft een verhoogde ligging op een uitgestrekt eigen landgoed, waar het uitzicht reikt tot aan de Cromarty Firth.
Das Kincraig Castle Hotel liegt erhöht auf seinem eigenen, weitläufigen Gelände von dem Sie den Meeresarm Cromarty Firth überblicken können.

Dankzij de centrale ligging vormt dit hotel de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de plaatselijke bezienswaardigheden.
Seine zentrale Lage macht es zum idealen Ort für die Erkundung der lokalen Sehenswürdigkeiten.

Dankzij de centrale ligging vormt het hotel het hele jaar door een uitstekende uitvalsbasis voor een verblijf in Pinzolo.
In diesem zentral gelegenen Hotel genießen Sie zu jeder Jahreszeit einen angenehmen Aufenthalt in Pinzolo.

Dankzij de centrale ligging vormt de Desota House Bed Breakfast een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de hoofdstad van West-Ierland en de prachtige omgeving.
Dank seiner zentralen Lage ist das Desota House Bed Breakfast ein idealer Ausgangspunkt, um die Provinzhauptstadt von Westirland und die schöne Umgebung zu erkunden.

Dankzij de centrale ligging vormt het Ibis Styles Beaulieu sur Mer een uitstekende uitvalsbasis om de stad te voet te verkennen.
Dank seiner zentralen Lage eignet sich das ibis Styles Beaulieu sur Mer ideal als Ausgangspunkt, um die Stadt zu Fuß zu erkunden.

Alle ruime en lichte kamers zijn comfortabel ingericht en dankzij de centrale ligging is alles binnen handbereik, terwijl Vlissingen zelf een ideale uitvalsbasis vormt voor liefhebbers van excursies.
Die geräumigen und hellen Zimmer sind komfortabel eingerichtet und dank der zentralen Lage befindet sich praktisch alles direkt vor der Haustür. Vlissingen ist ein guter Ausgangspunkt, um Ausflüge zu unternehmen.

Dankzij de centrale ligging van dit pension is het centrale busstation van Santorini gemakkelijk te bereiken.
Dank der zentralen Lage der Pension auf Santorin erreichen Sie den Hauptbusbahnhof ganz bequem.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie schnell zu den beliebtesten Touristenzielen der Stadt, ob nun zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn und der U-Bahn von der Station Porte d'Orléans, die sich 350 m entfernt vom Hotel befindet.

Dankzij de centrale ligging van dit hotel heeft u eenvoudig toegang tot het historische oude centrum, waar u tal van restaurants en uitgaansgelegenheden vindt.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie problemlos in die historische Altstadt, wo Sie zahlreiche Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten erwarten.