Vertaling van "dankzij de beschermde baai " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de beschermde baai kunt u hier veilig zwemmen. Er is een grot met een piratenmuseum en u kunt een boottocht maken naar het natuurreservaat Albufera.
Besuchen Sie die Höhle mit dem Piraten-Museum und unternehmen Sie eine Bootsfahrt zum Naturpark Albufera.

Deze accommodatie beschikt over eigen kookgelegenheid. Dankzij de uitstekende locatie vormt Triangle d'Or een goede uitvalsbasis om deze door UNESCO beschermde wijk en de omgeving te ontdekken.
Seine Lage macht es zu einer ausgezeichneten Basis, um diesen UNESCO-gelisteten Stadtteil und die Region zu entdecken.

Het wordt omgeven door een weelderig, eeuwenoud beschermd natuurpark en kijkt uit over een baai.
Es ist von einem üppigen, Jahrhunderte alten geschützten Naturpark umgeben und überblickt eine Bucht.

De goed beschermde, ongerepte natuur van de baai van Lapad maakt dit charmante gebied extra aantrekkelijk.
In der Lapad Bay lässt sich noch eine intakte, unberührte Natur erleben, die zur Attraktivität und zum Charme dieser Gegend beiträgt.

Het Al Saraceno kijkt uit op de baai van Asinara en het eiland, een oase van ongerept beschermd parkgebied.
Mit Blick auf die Bucht von Asinara und die gleichnamige Insel erwartet Sie das Al Saraceno in einer unberührten geschützten Parklandschaft.

Dit kleine, charmante hotel ligt in een beschermd deel van de heuvel met uitzicht over de baai van Rabac. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de Kvarnergolf en de eilanden Cres, Lošinj en Unije.
Dieses kleine, charmante Hotel befindet sich in einem geschützten Bereich des Hügels mit Blick auf die Bucht von Rabac sowie einem herrlichen Panoramablick über die Kvarner-Bucht und die Inseln Cres, Lošinj und Unije.

Portloe is gelegen in een beschermd gebied aan de voet van een vallei en biedt een pittoreske baai en een kleine haven.
Portloe befindet sich in einem Naturschutzgebiet am Fuße eines Tales mit einer malerischen Bucht und einem kleinen Hafen.

Het Barceló Costa Ballena ligt aan de baai van Cádiz en wordt omgeven door beschermde natuurlijke duinen.
Das Barceló Costa Ballena befindet sich in der Bucht von Cádiz, inmitten einer geschützten natürlichen Dünenlandschaft.

Dit designhotel ligt op korte loopafstand van het strand aan de baai van San José, in het beschermde natuurgebied van Cabo de Gata - Nijar.
Das Designhotel liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Strand in der Bucht von San José entfernt, innerhalb des Naturschutzgebietes Cabo de Gata-Nijar.

Pousada da Espera ligt aan de baai van Tatuapara, waar 1 van de grootste beschermde gebieden voor schildpadden in Brazilië zich bevindt.
Im Pousada da Espera wohnen Sie an der Bucht Tatuapara, der Heimat eines der größten Schildkrötenschutzgebiete in Brasilien.