Vertaling van "dan vijf generaties lang " (Nederlands → Duits) :

Al meer dan vijf generaties lang zorgt de combinatie van enthousiasme, vakmanschap en ongedwongen gastvrijheid er voor dat u zich hier thuis voelt.
Seit fünf Generationen sorgt eine Kombination aus Enthusiasmus, Umsicht und natürlicher Gastfreundschaft dafür, dass die Gäste sich wie zu Hause fühlen.

Geniet van de gastvrijheid van het Albergo della Torre, dat al voor vijf generaties in handen van dezelfde familie is en een efficiënte maar vriendelijke service biedt.
Fühlen Sie sich im Albergo della Torre herzlich willkommen; das Hotel befindet sich seit fünf Generationen in Familienbesitz und der Service ist effizient, aber dennoch freundlich.

Dit traditionele hotel is centraal gelegen in het stadsdeel Ludwigshafen en is al vijf generaties lang in het bezit van de huidige familie.
Das traditionsreiche Hotel liegt zentral im Ortsteil Ludwigshafen und befindet sich seit fünf Generationen im Familienbesitz.

D' Vijf Broers ligt aan de rivier de Zaan en biedt een panoramisch uitzicht over het windmolenpark van de Zaanse Schans.
Das D’ Vijf Broers erwartet Sie am Fluss Zaan mit Panoramablick auf den Windmühlenpark Zaanse Schans.

In het restaurant van D' Vijf Broers worden voor het diner lokale vis- en vleesspecialiteiten geserveerd.
Das Restaurant D' Vijf Broers serviert zum Abendessen ein Menü mit Fisch- und Fleischspezialitäten aus der Region.

Het BB De Vijf Zuilen biedt kamers inclusief ontbijt en gratis WiFi in Brugge, op 2 km van de Grote Markt.
Durch Zimmer mit kostenfreiem WLAN besticht das Bed Breakfast Vijf Zuilen in Brügge. Sie wohnen 2 km vom Grote Markt entfernt.

B B De Vijf Suites ligt op 20 minuten rijden van het centrum van Assen.
Das Stadtzentrum von Assen liegt eine 20-minütige Fahrt vom Bed Breakfast entfernt.

De Vijf Suites ligt op het platteland van Drenthe en biedt elegant ingerichte suites met een gemeenschappelijke tuin met terras.
In der Landschaft der Provinz Drenthe bietet Ihnen die Unterkunft De Vijf Suites elegant gestaltete Suiten mit einem Gemeinschaftsgarten und einer Terrasse.

Boetiek Hotel Plein Vijf is slechts een paar kilometer verwijderd van het natuurgebied De Groote Peel.
Das Boetiek Hotel Plein Vijf liegt nur wenige Kilometer vom Naturschutzgebiet De Groote Peel entfernt.

De 3 kamers van het B B De Vijf Zuilen zijn allemaal voorzien van een flatscreenkabel-tv, extra lange bedden en een zithoek.
Die 3 Zimmer im BB De Vijf Zuilen verfügen alle über einen Flachbild-Kabel-TV, besonders lange Betten und einen Sitzbereich.