Traduction de «dan 200 jaar uit over » (Néerlandais → Allemand) :

Het kijkt al meer dan 200 jaar uit over het plein, en sinds 10 jaar is het een van de meest prestigieuze hotels in de Cotswolds.
Das Hotel blickt seit mehr als 200 Jahren auf den Platz und zählt seit 10 Jahren zu den renommiertesten Hotels in den Cotswolds.

Het Ashburnham Hotel is bijna 200 jaar oud. Deze voormalige herberg heeft een eigen terrein en kijkt uit over de Ashburnham-golfbanen.
Das beinahe 200 Jahre alte ehemalige Gasthaus empfängt Sie auf eigenem Gelände mit Blick auf den Golfplatz Ashburnham.

Het restaurant kijkt uit over het meer en is gebouwd om op de lokale kerk van 200 jaar oud te lijken.
Das Restaurant mit Seeblick ist gebaut, um der lokalen 200 Jahre alten Kirche zu ähneln.

Het 4-sterrenhotel Zenit Wellness Hotel bevindt zich op een rustige locatie op een heuvel met panoramisch uitzicht over het Balatonmeer. Het heeft een sparuimte van 600 m² en een restaurant dat traditioneel Hongaarse en gastronomische gerechten serveert, vergezeld van exclusieve wijnen uit de historische, 200 jaar oude wijnkelder.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Zenit Wellness Hotel besticht durch seine ruhige Lage auf einem Hügel mit Panoramablick auf den Plattensee. Freuen Sie sich auf einen 600 m² großen Wellnessbereich sowie auf ein Restaurant mit ungarischen Spezialitäten, Gourmetküche und erlesenen Weinen aus dem 200 Jahre alten historischen Weinkeller.

Dit hotel is gevestigd in een Georgische pand dat al meer dan 200 jaar oud is. Het pand staat op de monumentenlijst en beschikt over prachtige architectuur. Het luxe Collingwood Arms Hotel bevindt zich in een schitterende omgeving en biedt uitzicht over de rivier de Tweed.
Dieses luxuriöse Hotel in einem über 200 Jahre alten denkmalgeschützten historischen Gebäude im georgianischen Stil liegt inmitten herrlicher Landschaft und bietet eine schöne Aussicht auf den Fluss Tweed.

La Grande Maison in Chandolin-près-Savièse is gelegen in het hart van het kanton Wallis en kan bogen op een traditie van 200 jaar. Het beschikt over een openluchtjacuzzi, elegant ingerichte kamers en gratis WiFi.
Das Hotel La Grande Maison mit seiner 200 Jahre alten Tradition bietet einen Whirlpool im Freien, elegant eingerichtete Zimmer und kostenfreies WLAN im Herzen des Wallis, in Chandolin-près-Savièse.

De residentie ligt in het domein van het 200-jaar oude Groarty House, met een zonovergoten serre met panoramisch uitzicht over Derry en de omgeving.
Eines der Zimmer liegt im Erdgeschoss und bietet einen behindertengerechten Zugang sowie ein ensprechend umgebautes Bad. Die Unterkunft befindet sich auf dem Gelände des 200 Jahre alten Groarty House, von dessen sonnendurchflutetem Wintergarten aus Sie eine herrliche Panoramaaussicht über Derry und die Umgebung genießen können.

Het 200 jaar oude Mansion House beschikt over verse bloemen, antiek en zeer schone kamers met een digitale flatscreen-tv, een dvd-speler en een nieuwe badkamer.
Das 200 Jahre alte Mansion House ist mit frischen Blumen und Antiquitäten gestaltet und verfügt über gepflegte Zimmer mit Flachbild-TV und DVD-Player sowie neue Badezimmer.

Het beschikt over een buitenzwembad dat kan worden verwarmd in de tuin, omringd door bomen van meer dan 200 jaar oud.
Sie verfügt über einen beheizten Außenpool, der im Garten mit zweihundertjährigen Bäumen gelegen ist.

Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd 200 jaar oud gebouw en beschikt over stijlvolle kamers met uitzicht op het Mevlana Museum en het historische Asmali Mescit.
In einem 200 Jahre alten, restaurierten Gebäude erwarten Sie stilvolle Zimmer mit Blick auf das Mevlana-Museum und das historische Viertel Asmali Mescit.