Traduction de «dan 160 jaar het eigendom » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel, dat al meer dan 160 jaar het eigendom is van dezelfde familie, is al generaties lang een mooi voorbeeld van Beierse gastvrijheid.
Das Haus ist seit rund 160 Jahren in Familienbesitz und seit vielen Generationen ein Begriff für bayerische Gastlichkeit.

De Mohrenwirt is centraal gelegen en is voor meer dan 150 jaar in eigendom van Familie Schmidlechner.
Der Mohrenwirt liegt zentral und gehört seit mehr als 150 Jahren der Familie Schmidlechner.

Borgo Storico Seghetti Panichi is al 150 jaar het eigendom van de familie Panichi en is tegenwoordig een luxehotel dat persoonlijk service en onovertroffen oog voor detail biedt.U kunt heerlijk ontspannen in de mooie landschapstuinen die in 1875 zijn ontworpen door de Duitse botanist Winter.
Seit 150 Jahren befindet sich das luxuriöse Hotel Borgo Storico Seghetti Panichi im Besitz der Familie Panichi. Freuen Sie sich auf einen persönlichen und aufmerksamen Service mit Liebe zum Detail. Entspannen Sie in den schönen angelegten Gärten, die im Jahre 1875 von dem deutschen Botaniker Winter entworfen wurden.

Logis Le Glacier is al meer dan 50 jaar het eigendom van een familie.
Das Logis Le Glacier ist seit mehr als 50 Jahren im Familienbesitz.

Logis Le Relais de Fusies is gevestigd in een voormalig koetshuis, dat al 300 jaar lang eigendom is van dezelfde familie. Het heeft heeft een tuin en een zwembad en wordt omringd door een groen heuvellandlandschap.
Hier empfängt Sie eine ehemalige Poststation, die seit 300 Jahren im Besitz derselben Familie ist. Das Logis Le Relais De Fusies bietet einen Garten und einen Swimmingpool inmitten grüner, hügeliger Landschaft.

Het Gasthof-Hotel Post is gevestigd in een 160-jaar oud gebouw in Strass im Zillertal, op 2 km van de Inntal-snelweg de A12. Dit hotel heeft een restaurant met een terras, een sauna, en gratis parkeergelegenheid.
Dieser 160 Jahre alte, frisch renovierte Gasthof in Strass Im Zilltertal, 2 km von der Inntalautobahn entfernt, bietet ein Restaurant mit Terrasse, eine Sauna und Gratisparkplätze.

Het historische Landgasthof Zollhaus wordt al 160 jaar beheerd door een familie en bevindt zich aan de zuidelijke oever van het meer van Sarnen.
Der historische Landgasthof Zollhaus ist ein seit 160 Jahren familiengeführtes, traditionelles Hotel am südlichen Ufer des Sarnersees.

De Adler Asperg bestaat al ruim 160 jaar.
Das Hotel Adler Asperg blickt voller Stolz auf eine über 160 Jahre währende Geschichte zurück.

Dit 160 jaar oude huis is volledig gerenoveerd en biedt een terras met een panoramisch uitzicht, een restaurant, een bar en gratis WiFi.
Dieses 160 Jahre alte, umgestaltete Haus verfügt über eine Terrasse mit Panoramablick, eine Skybar, ein Restaurant sowie kostenfreies WLAN.

De accommodatie heeft gratis parkeergelegenheid en een traditioneel, 160 jaar oud Toscaans restaurant.
Kostenfreie Parkplätze und ein traditionelles 160 Jahre altes toskanisches Restaurant sorgen für Komfort.