Traduction de «dan 100 jaar een populaire » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische Theatercaféen is de meest populaire eetgelegenheid van Oslo en al meer dan 100 jaar een populaire ontmoetingsplaats.
Das historische Theatercaféen gehört zu Oslos beliebtesten Restaurant und Treffpunkt seit über 100 Jahren.

Het is ook al meer dan 40 jaar een populaire ontmoetingsplaats voor kunstenaars, acteurs en muzikanten.
Dieses ist seit über 40 Jahren ein beliebter Treffpunkt für Künstler, Schauspieler und Musiker.

Dit pension ligt op een zeer rustige locatie in Vogtland, een regio die het hele jaar door populair is bij wandelaars, fietsers en skiërs. Het beschikt over een prachtig uitzicht op het park van Lengenfeld.
Dieses Hotel in absolut ruhiger Lage und mit Blick auf den Lengenfelder Stadtpark befindet sich im Vogtland, einer Region, die sich das ganze Jahr über bei Wanderern, Fahrradfahrern und Skifahrern großer Beliebtheit erfreut.

Het hotel is het hele jaar door populair bij wandelaars, spabezoekers en vakantiegangers.
Das Hotel wird von Wanderern, Kurgästen und Urlaubern gleichermaßen das ganze Jahr über als Bleibe geschätzt.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

Het Hôtel Baud werd meer dan 100 jaar geleden opgericht en is in de afgelopen paar jaar gerenoveerd zodat de gasten kunnen genieten van een uitstekende standaard van comfort en diensten.
Das Hôtel Baud wurde vor über 100 Jahren gegründet und wurde in den letzten Jahren renoviert. Freuen Sie sich auf einen ausgezeichneten Standard an Komfort und Service.

Het Wodnik Hotel ligt in een populair toeristisch gebied aan de Baltische Zee, en biedt het hele jaar door een rijkdom aan faciliteiten die voor iedere gelegenheid geschikt zijn.
Das Wodnik Hotel befindet sich in einem beliebten Touristengebiet an der Ostsee und bietet das ganze Jahr über eine Reihe von Einrichtungen für jeden Geschmack.

De Kahler Asten is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor actieve vakanties.
Der Kahle Asten ist das ganze Jahr über ein beliebter Ausgangspunkt für einen Aktivurlaub.

Tijdens de vakantiemaanden en, afhankelijk van de beschikbaarheid, ook tijdens het academisch jaar is Kolping Campus Krems een populaire verblijf voor bezoekers van Krems en de regio Wachau.
Während der Ferienmonate und, je nach Verfügbarkeit, auch während des Studienjahres dient es als beliebte Unterkunft für Besucher von Krems und der Wachau.

The Cliff Townhouse is gevestigd in een monumentaal Georgiaans herenhuis van meer dan 250 jaar oud. Het kijkt uit over St. Stephen's Green Park en ligt op 3 minuten lopen van de populaire Grafton Street.
In einem über 250 Jahre alten, denkmalgeschützten georgianischen Stadthaus erwartet Sie das The Cliff Townhouse mit Blick auf den St Stephen's Green Park. Zur beliebten Grafton Street gehen Sie nur 3 Minuten.