Traduction de «dal te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Miramonti ligt in Rota d'Imagna, een fantastische uitvalsbasis om het dal te verkennen.
Im Miramonti wohnen Sie in Rota d'Imagna und in idealer Lage für die Erkundung des Tals.

U kunt fietsen huren om het mooie Tannheimer dal te verkennen.
Zur Erkundung des malerischen Tannheimer Tals können Sie Fahrräder ausleihen.

Het Sporthotel Pontresina is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Roseg-dal en de Morteratschgletsjer, de Diavolezza, Piz Palü en Piz Bernina bergen, St. Moritz of de Engadinemeren.
Das Sporthotel Pontresina ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das Rosegtal und zum Morteratsch-Gletscher, zur Diavolezza, zu den Bergen Piz Palü und Piz Bernina, nach St. Moritz oder zu den Engadiner Seen.

In de wintermaanden kunt u het grote skigebied La Plagne en het dal van Champagny le Haut verkennen.
Im Winter können Sie das große Skigebiet von La Plagne und das Tal Vallée de Champagny le Haut erkunden.

Het ibis Hotel Heidelberg is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het natuurpark Neckartal-Odenwald en voor boottochten door het Neckar-dal.
Das ibis Heidelberg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Neckartal-Odenwald oder um Bootsfahrten durch das Neckartal zu unternehmen.

Het Cocora-dal ligt op 20 minuten rijden van Los Colibríes, en om de omgeving te verkennen kunnen gasten er fietsen huren.
Das Cocora-Tal befindet sich eine 20-minütige Fahrt vom Los Colibries entfernt und zur Erkundung der Gegend steht Ihnen ein Fahrradverleih zur Verfügung.

In de lounge, met een open haard, kunt u van een goed glas Portugese wijn genieten. In de omgeving van het hotel kunt u het dal van Serra da Estrela verkennen.
Genießen Sie ein Glas portugiesischen Wein am Kamin in der Lounge, bevor Sie die Täler der Serra da Estrela erkunden.

U kunt het prachtige kuuroord Bad Urach verkennen, dat idyllisch gelegen is te midden van bergen in het dal van de rivier de Erms, aan de voet van het plateau van de Schwäbische Alb.
Entdecken Sie die schöne Kurstadt Bad Urach, idyllisch gelegen zwischen Bergen und dem Emstal, am Fuße der Schwäbischen Alb.

Les Pierres d'Aurèle ligt in het Loire-dal, waardoor het gemakkelijk is om de vele kastelen in de regio te verkennen.
Das Les Pierres d'Aurèle liegt im Loire-Tal, sodass Sie von hier bequem die vielen Burgen der Region erkunden.

Alcide ligt in Poggibonsi, wordt omgeven door de heuvels van Toscane en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het Valdelsa-dal, de wijnstreek Chianti en de steden Siena en Florence.
Das in Poggibonsi in den toskanischen Hügeln gelegene Alcide ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Valdelsa-Tales, der Chianti-Region sowie der Städte Siena und Florenz.