Traduction de «dakterras en welness-faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt een dakterras en welness-faciliteiten, zoals een sauna en een stoombad. De kamers in boetiekstijl hebben gratis WiFi.
Dort bietet sich Ihnen eine weitreichende Anbindung mit den Zügen Thalys und Eurostar. Freuen Sie sich auf Zimmer im Boutique-Stil mit kostenfreiem WLAN, eine Dachterrasse sowie Wellnesseinrichtungen mit einer Sauna und einem Dampfbad.

De Rosinante Country Inn is een charmant familiehotel met 20 uniek ingerichte kamers, een uitstekend à-la-carte restaurant, moderne welness-faciliteiten en een prachtige tuin. Het hotel is ook geschikt voor evenementen.
Das Rosinante Country Inn ist ein charmantes, familiengeführtes Hotel und bietet Ihnen 20 individuell eingerichtete Zimmer, ein exzellentes À-la-carte-Restaurant, moderne Spa-Einrichtungen und einen malerischen Garten, der auch für verschiedene Veranstaltungen geeignet ist.

Profiteer van de vele welness-faciliteiten, zoals een Finse sauna, Romeins stoombad en binnenzwembad.
Eine Finnische Sauna, ein römisches Dampfbad und ein Innenpool gehören zu den verschiedenen Wellnesseinrichtungen des Treff Hotels Alpina.

U kunt gebruikmaken van het dakterras en karaoke-faciliteiten.
Freuen Sie sich auch auf einen Dachgarten und eine Karaokeanlage.

Dolores heeft ook een dakterras waar u naar eigen keuze wel of geen kleding kunt dragen. U heeft er een prachtig uitzicht op de stranden, duinen en de oceaan.
Der Pool ist von einer Sonnenterrasse mit Liegestühlen umgeben. Zur Unterkunft Dolores gehört auch eine FKK-Dachterrasse mit herrlicher Aussicht auf die Strände, die Dünen und den Ozean.

Het hotel beschikt onder andere over een dakterras en een ligweide met een prachtig uitzicht op de stad, een restaurant, een café, een pianobar en een fitnesscentrum, waar in elk seizoen wel iets speciaals te doen is.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels gehören eine Dachterrasse und ein Bereich zum Sonnenbaden mit atemberaubender Aussicht auf die Stadt sowie ein Restaurant, ein Café, eine Pianobar und ein Fitnesscenter, in dem Sie zu jeder Saison eine große Auswahl an Aktivitäten erwartet.

Daar wordt wel een toeslag voor in rekening gebracht. Andere faciliteiten zijn een speeltuin, een wasservice en banketfaciliteten.
Die kleinen Gäste vergnügen sich auf dem Kinderspielplatz. Ihrem Komfort dienen zudem ein Wäscheservice und Banketteinrichtungen.

Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht op de zee, maar het meest in het oog springende aspect van dit hotel is toch wel het vriendelijke en behulpzame personeel.
Übertroffen werden diese Angebote nur noch von unserem freundlichen und aufmerksamen Personal.

De houten huisjes bieden dezelfde faciliteiten met uitzondering van de kitchenette. Ze beschikken wel over een koelkast.
Die Holzhütten sind ebenso eingerichtet, allerdings ohne Küchenzeile.

Ontspan en geniet van de ruime en comfortabele accommodatie met alle faciliteiten die u verwacht van een voortreffelijk resort, maar wel tegen verrassend betaalbare prijzen.
Entspannen Sie sich und genießen Sie Ihre geräumige und komfortable Unterkunft mit allen Annehmlichkeiten, die Sie in einem gehobenen Resort erwarten, doch zu erstaunlich günstigen Preisen!