Vertaling van "biedt een dakterras en welness-faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt een dakterras en welness-faciliteiten, zoals een sauna en een stoombad. De kamers in boetiekstijl hebben gratis WiFi.
Dort bietet sich Ihnen eine weitreichende Anbindung mit den Zügen Thalys und Eurostar. Freuen Sie sich auf Zimmer im Boutique-Stil mit kostenfreiem WLAN, eine Dachterrasse sowie Wellnesseinrichtungen mit einer Sauna und einem Dampfbad.

Grand Hotel Tettuccio biedt een dakterras aan zodat dit zakelijke hotel een uitstekende keuze is voor je verblijf. Dit 4-sterren hotel in Montecatini Terme heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Das Grand Hotel Tettuccio ist ein 4-Sterne Hotel in Montecatini Terme, im Herzen der Toskana und bietet einen herrlichen Blick auf die umliegende Hügellandschaft der Toskana.

Hotel Carmen biedt een dakterras aan zodat dit zakelijke hotel een uitstekende keuze is voor je verblijf. Geniet van een lunch of een diner in het restaurant van dit 4-sterren hotel in Granada, waar je altijd wel iets lekkers vindt.
Das Hotel Carmen ist ein renoviertes 4-Sterne-Hotel im Herzen von Granada, im Geschäftsviertel und nicht weit von den wichtigsten Touristenattraktionen entfernt.

Hotel Cigarral Domenico biedt een dakterras aan zodat dit zakelijke hotel een uitstekende keuze is voor je verblijf. Dit 4-sterren hotel in Toledo heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Das Kris Domenico ist ein exklusives 4-Sterne Hotel in beneidenswerter Lage im wunderschönen Viertel Cigarral in Toledo, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Grand Hotel Arciduca biedt een dakterras aan zodat dit zakelijke hotel een uitstekende keuze is voor je verblijf. Geniet van ontbijt, lunch en diner in het restaurant van dit 4-sterren hotel in Lipari, waar je altijd wel iets lekkers vindt.
Das Grand Hotel Arciduca ist ein elegantes 4-Sterne-Hotel in den Aeolianischen Inseln, ideal gelegen im Zentrum von Lipari.

Parador de Mérida biedt een dakterras aan zodat dit zakelijke hotel een uitstekende keuze is voor je verblijf. Geniet van een lunch of een diner in het restaurant van dit 4-sterren hotel in Merida, waar je altijd wel iets lekkers vindt.
Das Parador de Mérida ist ein 4-Sterne-Hotel im historischen Zentrum von Mérida in Spanien.

Best Western Hotel Biri biedt een dakterras aan zodat dit zakelijke hotel een uitstekende keuze is voor je verblijf. Dit 4-sterren hotel in Padua heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Das Best Western Hotel Biri, in der Nähe des historischen Zentrums von Padua, ist ein bequemes komplett klimatisiertes Hotel.

NH Forsthaus Fürth Nürnberg biedt een dakterras aan zodat dit zakelijke hotel een uitstekende keuze is voor je verblijf. Aan dineropties ontbreekt het je niet; dit 4-sterren hotel in Fuerth heeft een restaurant dat ontbijt, lunch en diner serveert, zodat je altijd wel iets lekkers vindt.
Das 4-Sterne Hotel NH Forsthaus Fürth Nürnberg kombiniert eine Vielfalt an Annehmlichkeiten für Geschäftsreisende und Urlauber mit dem klassischen Stil und den Bedürfnissen der Gäste des 21. Jahrhunderts und empfängt Sie in einer Ruheoase in der Stadt Fürth, eine kurze Fahrt von Nürnberg entfernt.

Lecce wordt ook wel gezien als de hoofdstad van de Zuid-Europese barokstijl. Hotel Cappello biedt uitstekende accommodatie, voorzien van alle mogelijke faciliteiten en tegen een betaalbare prijs. Daardoor vormt het de ideale keuze voor de individuele reiziger, reisgezelschappen, vakantiegangers of zakenreizigers.
Das Hotel bietet eine hervorragende Qualität, mit allen notwendigen Einrichtungen und das zu einem erschwinglichen Preis. Es ist darum die ideale Wahl, egal ob man nun alleine oder mit Freunden, ob privat oder beruflich reist.

De accommodatie biedt faciliteiten zoals een panoramisch dakterras met ligbedden en koude douche en gratis WiFi in openbare ruimtes.
Eine Panorama-Dachterrasse mit Liegestühlen und einer kalten Dusche sowie kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen zählen zu den Annehmlichkeiten des Hauses.