Vertaling van "dak voor ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Het biedt een hot tub op het dak voor ontspanning, 3 eetgelegenheden en heerlijke spabehandelingen. Deze moderne accommodatie bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het Koninklijk Paleis en het Nationaal Museum.
Freuen Sie sich auf hier einen entspannenden Whirlpool auf der Dachterrasse, 3 gastronomische Einrichtungen und verwöhnende Wellnessanwendungen. Dieses moderne Gebäude liegt nur 5 Fahrminuten vom Königspalast und vom Nationalmuseum entfernt.

Ter ontspanning kunt u terecht bij het zwembad op het dak: vanaf daar hebt u tevens een panoramisch uitzicht over de stad en over de berg Lion's Head.
Entspannen Sie am Pool auf der Dachterrasse und genießen Sie den Panoramablick auf die Stadt und den Berg Lion's Head.

Na een lange dag biedt de hot tub op het dak de optimale ontspanning, en u kunt ook genieten van een massage voor koppels.
Erholsame Momente verspricht auch der Außenpool-Bereich gegen Aufpreis.

Het zwembad op het dak en de lounge bieden de nodige ontspanning.
Entspannung finden Sie zudem am Pool auf der Dachterrasse und in der Lounge.

Ontspan met een rustgevende massage in de spa op het dak.
Entspannen Sie sich hinterher bei einer wohltuenden Massage im Wellnessbereich auf der Dachterrasse.

Geniet van een mix van mediterrane smaken en specialiteiten van verse vis in het restaurant en ontspan met een drankje aan de bar op het dak.
Genießen Sie im Restaurant eine Kombination aus mediterranen Köstlichkeiten und frischen Fischspezialitäten und entspannen Sie sich mit einem Drink an der Bar auf der Dachterrasse.

Cheerfulway Bravamar heeft op het dak een zonovergoten zwembad met ligstoelen voor heerlijke ontspanning in Ribeira Brava.
Im Cheerfulway Bravamar entspannen Sie unter der heißen Sonne von Ribeira Brava auf einer Dachterrasse mit einem Pool mit Sonnenliegen.

Ontspan in het stijlvolle zwembad op het dak met uitzicht op de bergen en het zuivere blauwe water van de zee.
In dem stilvollen Pool auf dem Dach können Sie sich entspannen und die Aussicht auf die Berge und das schimmernde blaue Meer genießen.

De binnenplaats met glazen dak, het café en de cocktailbar zorgen voor de nodige ontspanning.
Zum Entspannen laden der glasüberdachte Innenhof, das Café und die Cocktailbar ein.

Het hotel ligt op een zeer centrale maar rustige locatie, tegenover het centrum. Het biedt alles wat u nodig heeft, onder één dak: een uitstekende keuken, zachte, comfortabele bedden voor een goede nachtrust en een eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning.
In zentralster aber ruhiger Lage, direkt gegenüber dem Kurpark, erleben Sie alles, was Ihnen gut tun wird: Eine hervorragende Küche, kuschelig weiche Betten und zum Entspannen unser Schwimmbad mit Saunenbereich.