Traduction de «dak en bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De spellenkamer en het buitenzwembad bevinden zich op het dak en bieden uitzicht over de stad en op de Atlantische Oceaan.
Das Spielzimmer und der Außenpool befinden sich auf dem Dach, von wo aus Sie die Aussicht auf die Stadt und den Atlantik genießen.

Alle bungalows hebben airconditioning en een rieten dak. Ze bieden allemaal een privéterras met uitzicht op de zee.
Jeder der klimatisierten Bungalows verfügt über ein Strohdach sowie eine private Terrasse mit Meerblick.

Het zwembad op het dak en het zonneterras bieden een fantastisch uitzicht over de stad en de zee.
Von der Dachterrasse mit Pool und der Sonnenterrasse öffnet sich eine fantastische Aussicht auf die Stadt und das Meer.

Zowel het restaurant als de bar op het dak bieden een weids uitzicht over Lissabon.
Das Restaurant und die Bar auf der Dachterrasse bieten umfassende Ansichten von Lissabon.

Het zwembad op het dak en het terras bieden een fantastisch uitzicht over de stad en de moderne kamers beschikken over een eigen balkon en een satelliet-tv.
Der Pool auf dem Dach und die Terrasse bestechen mit einem fantastischen Stadtblick. Die modernen Zimmer verwöhnen Sie mit einem eigenen Balkon und Sat-TV.

Het zwembad op het dak en de lounge bieden de nodige ontspanning.
Entspannung finden Sie zudem am Pool auf der Dachterrasse und in der Lounge.

Het wellnesscentrum is ontworpen als een traditionele hamam. Er zijn onder andere 2 zwembaden op het dak, die een prachtig uitzicht bieden op de zonsondergang.
Der wie ein traditioneller Hamam gestaltete Wellnessbereich verfügt unter anderem über 2 Dachterrassenpools mit Blick auf den Sonnenuntergang.

Zo zijn er de op Latijns-Amerika geïnspireerde bar lounge Cu-ba op het dak, het internationale restaurant Nomad en het Blue Flame, waar u kunt genieten van het beste wat het land en de zee te bieden hebben.
Die gastronomischen Einrichtungen reichen von der lateinamerikanisch inspirierten Bar Lounge Cu-ba über das Restaurant International Nomad bis hin zum Blue Flame mit dem Besten, was Land und Meer zu bieten haben.

Sommige villa's bieden een eigen zwembad of spa op het dak en exclusieve, beveiligde en overdekte parkeergarages.
Einige Villen verfügen über ein privates Tauchbecken oder ein Spa auf dem Dach und exklusive, sichere, überdachte Parkplätze.

Het buitenzwembad en de bar op het dak bieden uitzicht op de stad.
Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool auf dem Dach und die Poolbar mit Stadtblick.