Vertaling van "dagje ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Na een dagje ontspannen op het strand kunt u een potje schaken in de openlucht of midgetgolf spelen.
Nach einem erholsamen Tag am Strand können Sie eine Partie Freiluftschach oder Minigolf spielen.

U kunt zich vast verheugen op het heerlijke, gratis ontbijt van het Seehof dat in de ochtenden geserveerd wordt, voordat u geniet van een dagje ontspannen bij de meren, het historische Ratzeburg gaat verkennen of een bezoek brengt aan Lübeck, dat ongeveer 24 kilometer verderop te vinden is.
Freuen Sie sich im Seehof jeden Morgen auf ein leckeres, kostenloses Frühstück, bevor Sie einen erholsamen Tag an den Seen verbringen, das historische Ratzeburg erkunden oder das rund 24 km entfernte Lübeck besuchen.

U kunt tevens een wandeling naar het strand maken en een dagje ontspannen op het fijne zand.
Alternativ können Sie Spaziergang hinunter zum feinen Sandstrand machen, wo Sie sicher einen erholsamen Tag verbringen.

Gasten kunnen een fiets huren bij het hotel en een dagje ontspannen op een aantal van de mooiste stranden van de regio. Ook kunt u een bezoek brengen aan de vuurtoren van Fisterra, die vaak wordt aangeduid als het einde van de wereld en op slechts 3 minuten lopen van het hotel ligt.
Mieten Sie sich ein Fahrrad und erkunden Sie die schönsten Strände der Region. Auch der Leuchtturm von Fisterra, der sich fußläufig nur 3 Minuten vom Hotel entfernt befindet, ist ein Ausflug wert.

U kunt van de zon genieten bij het buitenzwembad, of een dagje ontspannen op het strand, op slechts 5 minuten lopen van de accommodatie.
Genießen Sie die Sonne am Außenpool oder verbringen Sie einen entspannten Tag am nur 5 Fußminuten entfernten Strand.

Gasten kunnen ook een jeep, motor of busje huren om het eiland te verkennen of ze kunnen een dagje ontspannen in het spa- en wellnesscentrum.
Außerdem können Sie hier einen Jeep, ein Motorrad oder einen Van zur Erkundung der Insel mieten oder Sie genießen einen Tag der Entspannung im Spa Wellnesscenter.

Tijdens uw verblijf kunt u een dagje ontspannen in de spa Therme Wien, die op korte loopafstand van het hotel ligt.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie einen Tag in der Wellnessoase Therme Wien verbringen, die einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt liegt.

Het is slechts 5 minuten lopen naar het stadscentrum en u kunt tevens een dagje ontspannen op het strand van Port-Camargue, dat op 7 km afstand te vinden is.
Zu den Aktivitäten, die Sie in der Umgebung ausüben können, gehört ein Spaziergang ins 5 Gehminuten entfernte Stadtzentrum und ein Badeausflug an den 7 km entfernten Strand von Port-Camargue.

U kunt na een dagje in de stad ontspannen in de uitnodigende tv-ruimte met leren banken en een ontspannen, huiselijke sfeer.
Entspannen Sie nach einem Sightseeing-Tag in entspannter, gemütlicher Atmosphäre auf den Ledersofas im einladenden TV-Zimmer.

Het eigen wellnesscentrum is een ideale plek om te ontspannen na een dagje skiën of wandelen rond de Mont Blanc.
Entspannen Sie im Wellnesscenter der Unterkunft, nachdem Sie den Tag am Mont Blanc mit Skifahren oder Wandern verbracht haben.