Vertaling van "dagje ontdekken " (Nederlands → Duits) :

Na een dagje ontdekken kunt u heerlijk ontspannen in het verwarmde buitenbad van het hotel.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren entspannen Sie im beheizten Außenpool des Hotels.

Het is een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van de Bourgogne en de wijnroutes. Dit vriendelijke hotel biedt een stevig ontbijt, geserveerd van 07:00 tot 10:30 uur. Het is een goed begin van een dagje sightseeing in Chalon-sur-Saône en Bourgondië.
Dank der idealen Lage des Hotels können Sie Burgund und die Weinstraßen ganz bequem erkunden. Das freundliche Hotel bietet zwischen 07:00 und 10:30 Uh ein reichhaltiges Frühstück an, mit dem Sie bestens für einen Tag voller Entdeckungstouren durch Chalon-sur-Saône und die Region Burgund gerüstet sind.

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Nach einem Tag in Rom können Sie im Fitnessraum trainieren oder einfach nur bei einer Yogasitzung, einem Bad im türkischen Bad oder einer aus einer Reihe von Massagen entspannen.

De excursiebalie helpt u de prachtige wijngaarden en schilderachtige stadjes ontdekken, perfect voor een dagje uit.
Der Tourenschalter informiert Sie gerne über die schönen Weinberge und malerischen Landstädtchen, die sich perfekt für einen Tagesausflug eignen.

U kunt uzelf verwennen op een dagje bij het luxe saunacomplex Ridderode, de grootste overdekte markt van Europa bezoeken, de Beverwijk Bazaar, of gewoon de schilderachtige natuur in de omgeving ontdekken.
Entspannen Sie in der Saunalandschaft Riderrode, besuchen Sie Europas größte Markthalle (Beverwijk Bazaar) oder erkunden Sie die schöne Naturlandschaft in der Umgebung.

U kunt er een ontspannend dagje doorbrengen op het Bodenmeer of het kasteel het Neues Schloss Meersburg gaan ontdekken dat op slechts 15 minuten loopafstand ligt.
Verbringen Sie erholsame Tage bei der Erkundung des Bodensees oder des Neuen Schlosses, das Sie schon nach einem 15-minütigen Spaziergang erreichen.

Erdeven biedt gemakkelijke toegang tot Carnac, het schiereiland Quiberon en de baai van Morbihan. Dit zijn allemaal perfecte bestemmingen voor een dagje uit en om alle charmes van de streek te ontdekken.
Von Erdeven aus gelangen Sie bequem nach Carnac, zur Halbinsel Quiberon und zur Bucht von Morbihan – perfekte Ziele, um bei einem Tagesausflug den Charme der Region zu entdecken.