Traduction de «dagje buiten de deur ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Als gast van het Whistler Parkside kunt u na een dagje buiten de deur ontspannen in de sauna.
Im Whistler Parkside können Sie nach einem Tagesausflug in der Sauna entspannen.

Dit luxe hotel heeft faciliteiten die voldoen aan internationale standaards en is geschikt voor een verscheidenheid aan klanten. Hier vindt u een ontspannen strandvakantie, vol met leuke activiteiten buiten de deur en watersporten.
Dieses Luxushotel ist mit seinen Einrichtungen nach internationalem Standard, seiner exzellenten Lage und dem abwechslungsreichen Angebot an Aktivitäten und Wassersportarten für Reisende mit unterschiedlichsten Bedürfnissen und Ansprüchen geeignet.

Na een dagje wandelen, skiën of langlaufen (met de langlaufpistes pal voor de deur van het pension) kunt u heerlijk ontspannen in de sauna van het Alpenbad.
Im Alpenbad können Sie nach einer Wander-, Ski- oder Langlauftour (Loipen führen direkt am Haus vorbei) in der Saunalandschaft entspannen.

U kunt lekker ontspannen in de gemeenschappelijke lounge of buiten op het terras na een dagje uit.
Nach einem Tagesausflug können Sie sich in der Gemeinschaftslounge oder auf der Außenterrasse erholen.

U kunt na een dagje uit ontspannen bij de vuurkorf buiten.
Nach einem ereignisreichen Ausflug lädt eine Feuerstelle im Freien zum Entspannen ein.