Traduction de «dagje bezienswaardigheden bekijken of werken » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dagje bezienswaardigheden bekijken of werken kunt u achterover leunen en ontspannen in de One Lounge, waar een selectie warme en koude drankjes en smakelijke hapjes geserveerd worden.
Entspannen Sie nach einem Tag voller Sightseeing oder Geschäftsterminen in der One Lounge, in der Sie eine Auswahl an warmen und kalten Getränken sowie leckere Snacks erhalten.

Na een dagje bezienswaardigheden bekijken, kunt u ontspannen in de hot tub en de sauna om vervolgens een keuze te maken uit de traditionele en internationale gerechten voor het diner.
Nach einem Tag voller Sightseeing können Sie im Whirlpool oder in der Sauna entspannen. Zum Abendessen haben Sie die Wahl zwischen traditionellen und internationalen Gerichten.

Na een dagje bezienswaardigheden bekijken kunt u voor een toeslag gebruikmaken van een hot tub en een hamam.
Nach einem erlebnisreichen Tag versprechen der Whirlpool und das Hamam erholsame Momente.

Na een dagje bezienswaardigheden bekijken kunt u ontspannen in het ligbad van uw royale, marmeren badkamer.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie in der Badewanne Ihres großzügigen Marmorbades entspannen.

Het hotel ligt langs de tramlijn van de St. Charles Streetcar, waardoor u er gemakkelijk op uit kunt trekken voor een dagje bezienswaardigheden bekijken.
Durch seine Lage an der St. Charles Streetcar Line erreichen Sie vom Hotel bequem die regionalen Sehenswürdigkeiten.

Gasten kunnen in de knusse hotelbar ontspannen na een lange dag bezienswaardigheden bekijken of werken.
Die gemütliche Hotelbar lädt nach einem erlebnisreichen Tag zu einem Besuch ein.

Na een dagje winkelen, de bezienswaardigheden bekijken of wellicht vergaderen, kunt u in het Jo An Palace ontspannen in de sauna of het stoombad.
Entspannen Sie nach einem Tag voller Shopping und Sightseeing oder Meetings in der Sauna oder dem Dampfbad des Jo An Palace.

Na een dagje bezienswaardigheden aan de Boardwalk bekijken kunt u ontspannen in de jacuzzi van het hotel of in de sauna.
Nachdem Sie tagsüber den Boardwalk erkundet haben, können Sie in der hoteleigenen Sauna oder im Whirlpool entspannen sowie im Fitnessraum trainieren.

Na een drukke dag werken of bezienswaardigheden bekijken kunt u optimaal genieten van de spa- en schoonheidsfaciliteiten in het hotel, die onder andere bestaan uit een zwembad van 15 meter, een fitnessruimte, een sauna, massages en verschillende cosmetische behandelingen.
Nach einem ereignisreichen Arbeits- oder Urlaubstag lassen Sie sich im Wellness- und Beautycenter verwöhnen. Dieses verfügt über einen 15 m langen Pool, einen Fitnessraum und eine Sauna und bietet Massagen und verschiedene Kosmetikanwendungen an.

Het Posadas De España Paterna heeft een eigentijdse, minimalistische stijl en een gunstige ligging voor mensen die een bezoek brengen aan het beursterrein van de stad, Heron City en het oefenterrein van de voetbalclub Valencia CF. Na een dag werken of bezienswaardigheden bekijken kunt u terugkeren naar het hotel om van een maaltijd in het restaurant te genieten. Vervolgens biedt de bar heerlijke drankjes en ontspanning.
Das modern und minimalistisch gehaltene Hotel Posadas De España Paterna liegt in günstiger Lage für Besucher des städtischen Messegeländes, des Heron City Centers und des Trainingsplatzes des Valencia CF. Nach einem arbeitsreichen Tag oder einem Besuch der Sehenswürdigkeiten relaxen Sie im Hotelrestaurant bei einem Gericht oder genießen einen entspannten Drink in der Bar.