Vertaling van "dagelijkse excursies regelen " (Nederlands → Duits) :

Bovendien organiseert deze accommodatie informele rondleidingen door de stad per zwarte taxi. U kunt er ook dagelijkse excursies regelen langs de noordoostkust, naar het natuurpark Giants Causeway en de whiskystokerij Bushmills.
Das Hostel bietet zudem informelle Stadtrundfahrten mit einem schwarzen Taxi sowie Tagesausflüge zu Zielen entlang der Nordostküste, wie etwa zum Giant's Causeway und zur Bushmills Distillery.

De 24-uursreceptie kan u assisteren met het regelen van boottochten, huurauto's, wandeltochten en dagelijkse excursies naar het eiland Kekova en de kloof Saklikent.
An der 24-Stunden-Rezeption unterstützt man Sie gerne bei der Organisation einer Bootstour, eines Autoverleih sowie bei Wanderungen und Tagestouren nach Kekova und Saklikent.

De eigenaren kunnen dagelijkse uitstapjes en excursies regelen naar diverse bestemmingen in Split, Dalmatië en de omliggende eilanden Hvar, Vis, Solta en Brac.
Die Besitzer organisieren täglich Ausflüge und Exkursionen zu verschiedenen Zielen in Split, Dalmatien und den umliegenden Inseln Hvar, Vis, Šolta und Brač.

Na het ontbijt kunt u in de accommodatie uw dagelijkse excursies en vervoer regelen.
Nach dem Frühstück können Sie Ihre Tagesausflüge und Ihren Transfer vor Ort planen.

U kunt 's ochtends een rondleiding maken door de stad. De medewerkers van de accommodatie kunnen u helpen met het regelen van uw dagelijkse excursies.
Vormittags können Sie an einer geführten Tour durch die Stadt teilnehmen.

La Riviera Hotel kan u helpen met het regelen van dagelijkse excursies naar de koffieplantages en een vlindertuin, een cruise naar het eiland Calypso Pacific, of een tour naar de Poas-vulkaan of het La Selva Bio Station.
Das La Riviera Hotel arrangiert Ihnen gerne verschiedene Tagesausflüge. Besuchen Sie eine Kaffeeplantage und einen Schmetterlingspark, unternehmen Sie eine Bootsfahrt zur Calypso Pacific Island und erkunden Sie den Vulkan Poas oder die Biostation La Selva.

De eigenaren van de accommodatie helpen graag bij het regelen van dagelijkse boottochten, wijnproeverijen en excursies naar het nationale park Kornati-archipel.
Die Eigentümer der Unterkunft unterstützen Sie gerne bei der Organisation von Ausflügen in den Nationalpark Kornati Island, von Bootsfahrten und von Weinproben.