Traduction de «dag voor uw aankomst een bevestiging » (Néerlandais → Allemand) :

Dit arrangement op basis van het roulette-principe betekent dat u 1 dag voor uw aankomst een bevestiging per e-mail ontvangt met daarin uw toegewezen hotel, zodat u kunt profiteren van de beste prijzen die het PortAventura® Resort te bieden heeft.
Bei diesem " Auf-gut-Glück-Angebot" erhalten Sie erst am Tag vor Ihrer Ankunft eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Ihnen zugewiesenen Hotel - und profitieren so vom bestmöglichen Preis des PortAventura® Resorts.

Dit hotel biedt een bagagedepot aan, een kamer met een douche om op de dag van vertrek te gebruiken, bevestiging van uw vlucht, badlakens en een medische dienst.
Weitere Services wie Gepäckaufbewahrung, ein kostenfreies Zimmer mit Dusche am Abreisetag und Bestätigung von Flügen sowie Poolbadetücher und medizinische Versorgung sind vorhanden.

De receptie is 24 uur per dag open. Bij aankomst krijgt u een gratis toeristische plattegrond.
Die Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt. Bei der Ankunft erhalten Sie einen kostenfreien Stadtplan.

Bij een verblijf van twee nachten of meer, ontvangt u een ​​gratis heerlijk welkomstdiner in het restaurant op de dag van uw aankomst.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten wird Ihnen am Anreisetag ein kostenloses, köstliches Willkommensdinner im Restaurant angeboten.

Onder voorbehoud van beschikbaarheid en na voorafgaande bevestiging kunt u bovendien gratis gebruikmaken van een volledig uitgeruste vergaderzaal met elke dag verfrissingen.
Darüber hinaus steht Ihnen nach vorheriger Reservierung und je nach Verfügbarkeit ein komplett ausgestatteter Konferenzraum mit täglichen Erfrischungen zur Verfügung.

U ontvangt elke dag gedurende uw verblijf gratis toegang tot het Parktherme Bad Radkersburg, inclusief de dag van aankomst en de dag van vertrek.
Der Eintritt in die Parktherme Bad Radkersburg ist an jedem Aufenthaltstag im Zimmerpreis enthalten, einschließlich dem Anreise- und Abreisetag.

De spa kan gebruikt worden vanaf 12:00 uur op de dag van aankomst tot 16:00 uur op de dag van vertrek.
Die Therme kann ab 12:00 Uhr am Anreisetag und bis 16:00 Uhr am Abreisetag genutzt werden.

Op de dag van aankomst en de dag vertrek kunt u tussen 09:00 en 17:00 uur gebruikmaken van de bagageopslag.
Am An- und Abreisetag steht Ihnen die Gepäckaufbewahrung von 09:00 bis 17:00 Uhr zur Verfügung.

U heeft gratis toegang van de dag van aankomst tot de dag van vertrek.
Auch Tag Ihrer An- und Abreise haben Sie kostenfreien Zugang.

U kunt op de dag van aankomst vanaf 15:00 uur en op de dag van vertrek tot 15:00 gebruikmaken van de spa.
Den Wellnessbereich können Sie am Ankunftstag ab 15:00 Uhr und am Abreisetag bis 15:00 Uhr nutzen.