Traduction de «dag van zaken » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag van zaken doen of bezienswaardigheden bezoeken in Boedapest kunt u heerlijk ontspannen in het wellness- en fitnesscentrum met een bubbelbad, een sauna, een loopband en een ergometer.
Nachdem Sie tagsüber gearbeitet oder Budapest besichtigt haben, können Sie sich im Wellness- und Fitnessbereich wunderbar entspannen. Ein Whirlpool, eine Sauna, ein Laufband und ein Ergometer stehen hier zu Ihrer Verfügung.

Het Garten-Hotel Ponick biedt een ontsnapping aan de drukte van het stadsleven en is een ontspannende plek om te verblijven na een dag vol zaken of het bezoeken van bezienswaardigheden in Keulen.
Das Garten-Hotel Ponick bietet einen Zufluchtsort vom Trubel und der Hektik der Stadt.

U kunt een dag doorbrengen in het charmante stadscentrum van Luik, dat zich op slechts 10 minuten van het hotel bevindt, of voor zaken naar het conferentiecentrum van de stad.
Erkunden Sie an einem Tag die wunderschöne Altstadt von Lüttich, die nur 10 Minuten vom Hotel entfernt liegt. Oder besuchen Sie als Geschäftsreisender das Konferenzzentrum.

De medewerkers van Four Seasons Hotel George V Paris kunnen u 24 uur per dag behulpzaam zijn bij het regelen van uw zaken, entertainment of reisarrangementen.
Rund um die Uhr ist man Ihnen im Four Seasons gern bei der Geschäfts-, Unterhaltungs- oder Reiseplanung behilflich.

U kunt elke dag beginnen met het gratis ontbijtbuffet, voordat u de deur uitgaat om in Genève zaken te doen of bezienswaardigheden te bekijken.
Beginnen Sie jeden Tag am Frühstücksbuffet, bevor Sie zum Geschäftstermin oder zur Sightseeingtour durch Genf aufbrechen.

Na een rustige nacht in uw kamer met airconditioning kunt u uw dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet voor u de stad ingaat voor zaken of sightseeing.
Beginnen Sie Ihren Sightseeing- oder Geschäftstag nach einer erholsamen Nacht in Ihrem klimatisierten Zimmer mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u genieten van internationale gerechten en persoonlijke service in Café Society.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren oder geschäftlicher Termine erfreuen Sie sich im Café Society an der internationalen Küche und am persönlichen Service.

Begin de dag goed met het gratis ontbijtbuffet en verken vervolgens de Gouden Stad of handel uw zaken af.
Stärken Sie sich an unserem leckeren, kostenfreien Frühstücksbuffet, bevor Sie sich aufmachen, die Goldene Stadt zu erkunden.

Nadat u uw dag bent begonnen met het ontbijtbuffet kunt u de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad bezoeken of succesvol zaken doen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Frühstücksbuffet bevor Sie die beeindruckende ungarische Hauptstadt erkunden oder Ihre Geschäfte erfolgreich abschließen.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.