Vertaling van "dag van vergaderingen of bezichtigingen " (Nederlands → Duits) :

Het wellness-centrum van het hotel vormt een oase van rust en ontspanning, perfect na een drukke dag van vergaderingen of bezichtigingen.
Unser Wellnessbereich ist eine Oase der Entspannung und Regeneration nach einem anstrengenden Konferenztag oder einer Sightseeing-Tour durch die Universitätsstadt.

Het hotel biedt een scala aan vergader- en conferentiefaciliteiten en alles wat u zich maar kunt wensen voor de nodige ontspanning na een drukke dag vol vergaderingen of sightseeing.
Sie profitieren im Hotel zudem von einer Reihe von Tagungs- und Konferenzeinrichtungen sowie Annehmlichkeiten, um nach einem anstrengenden Tag voller Meetings oder Sightseeing entspannen zu können.

Het attente personeel van het Philippos Hotel staat 24 uur per dag, 7 dagen per week voor u klaar en helpt u graag met bezichtigingen, autohuur, stomerijservice en bagageopslag.
Das aufmerksame Team des Hotels Philippos steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, gibt Tipps zu Sehenswürdigkeiten oder arrangiert Ihren Mietwagen, Trockenreinigung oder Gepäckaufbewahrung.

Na een dag van bezichtigingen kunt u heerlijk ontspannen naar de satelliettelevisie kijken of iets bestellen van het menu van de 24-uursroomservice.
Nach einem ereignisreichen Besichtigungstag entspannen Sie vor dem Sat-TV oder geben eine Bestellung aus der Karte des rund um die Uhr verfügbaren Zimmerservices auf.

Het Lady Hamilton Hotel vormt een ideaal toevluchtsoord na een drukke dag van bezichtigingen. U kunt dineren op het terras en de kamers bieden uitzicht op de stad of op de Tafelberg.
Nach einem erlebnisreichen Tag speisen Sie auf der Terrasse des Lady Hamilton Hotels oder entspannen in Ihrem Zimmer mit Blick auf die Stadt oder den Tafelberg.

De receptie is 24 uur per dag geopend: het personeel helpt u graag met autohuur. Bij de excursiebalie kunt u bezichtigingen en reisarrangementen regelen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie ein Auto mieten möchten.

Na een leuke dag vol bezichtigingen in de stad, kunt u zich in het Gran Hotel Barcino verheugen op een goede nachtrust in uw traditioneel ingerichte kamer.
Nach einem Tag voller Besichtigungen versprechen die traditionellen Zimmer einen erholsamen Schlaf.

U profiteert tevens van toegang tot de jacuzzi van het Riad Des Arts, en kunt na een dag van bezichtigingen heerlijk ontspannen.
Freuen Sie sich nach einem anstrengenden Besichtigungstag auf Entspannung im Whirlpool des Hotels.

Na een drukke dag vol bezichtigingen kunt u lekker ontspannen in de elegante bar van het hotel onder het genot van een verfrissend drankje.
Nach einem Sightseeing-Tag erholen Sie sich bei einem erfrischenden Getränk an der eleganten Hotelbar.

De excursiebalie biedt u informatie over bezichtigingen en uitstapjes. De receptie is 24 uur per dag geopend en biedt bagageopslag, een wasservice en conferentiefaciliteiten.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter stehen Ihnen bei der Planung von Ausflügen und bei anderen Reisevorbereitungen gern hilfreich zur Seite. An der 24-Stunden-Rezeption können Sie die Gepäckaufbewahrung, den Wäscheservice und die Konferenzeinrichtungen in Anspruch nehmen.