Traduction de «dag van reizen of sightseeing » (Néerlandais → Allemand) :

Na een lange dag van reizen of sightseeing, kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad.
Nach einem langen Tag auf Entdeckungsreise erfrischen Sie sich im Swimmingpool.

Indien u wilt reizen, kan de excursiebalie helpen met het regelen van reizen en sightseeing-uitstapjes.
Wenn Sie reisen wollen, ist Ihnen der Tourenschalter gern bei der Organisation von Reisen und Besichtigungen behilflich.

De 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van reizen of sightseeing.
Die Mitarbeiter an der Rezeption kümmern sich 24 Stunden täglich um Ihr Wohl und können auch Ausflüge und Sightseeing-Touren organisieren.

De excursiebalie helpt u graag met het regelen van reizen of sightseeing.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gerne bei Ihrer Reise- und Ausflugsplanung behilflich.

De excursiebalie helpt u graag met het regelen van uw reizen of sightseeing.
Am Tourschalter unterstützt man Sie gerne bei der Reiseplanung und beim Besuch von Sehenswürdigkeiten.

De excursiebalie van Hotel ONE Taichung helpt graag met het regelen van reizen en sightseeing-arrangementen.
Bei Ihrer Reise- und Ausflugsplanung unterstützen Sie gern die Mitarbeiter am Tourenschalter.

De medewerkers van de excursiebalie helpen u graag met het plannen van reizen en sightseeing.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter unterstützen Sie gerne bei Ihrer Reiseplanung und der Organisation von Ausflügen zu Sehenswürdigkeiten.

Na een drukke dag van reizen, kunt u een duik nemen in het kleine binnenzwembad of trainen in het fitnesscentrum.
Gönnen Sie sich nach einer anstrengenden Reise ein Bad im kleinen Innenpool oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Na een lange dag van reizen of het verkennen van de omgeving kunnen de gasten een wandeling maken rond de tuinen van La Familia of opteren voor een ontspannende massage.
Auch Lunchpakete sind erhältlich, falls Sie einen Tagesausflug unternehmen möchten. Gönnen Sie sich eine Körpermassage oder entspannen Sie sich auf der Terrasse des La Familia.

Na een drukke dag van reizen kunt u zich in uw kamer ontspannen en kijken naar een dvd uit de collectie bij de receptie.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie in Ihrem Zimmer mit einer DVD aus der Bibliothek an der Rezeption.