Vertaling van "dag van bezichtigingen en recreatie " (Nederlands → Duits) :

Na een actieve dag van bezichtigingen en recreatie kunt u terugkeren naar het hotel voor wat ontspanning in de eigen sauna of in het solarium.
Nach einem erlebnisreichen und schönen Tag können Sie sich zurück im Hotel in der hauseigenen Sauna oder im Solarium entspannen.

Na een drukke dag vol bezichtigingen kunt u lekker ontspannen in de elegante bar van het hotel onder het genot van een verfrissend drankje.
Nach einem Sightseeing-Tag erholen Sie sich bei einem erfrischenden Getränk an der eleganten Hotelbar.

Het Lady Hamilton Hotel vormt een ideaal toevluchtsoord na een drukke dag van bezichtigingen. U kunt dineren op het terras en de kamers bieden uitzicht op de stad of op de Tafelberg.
Nach einem erlebnisreichen Tag speisen Sie auf der Terrasse des Lady Hamilton Hotels oder entspannen in Ihrem Zimmer mit Blick auf die Stadt oder den Tafelberg.

Na een dag van bezichtigingen kunt u heerlijk ontspannen naar de satelliettelevisie kijken of iets bestellen van het menu van de 24-uursroomservice.
Nach einem ereignisreichen Besichtigungstag entspannen Sie vor dem Sat-TV oder geben eine Bestellung aus der Karte des rund um die Uhr verfügbaren Zimmerservices auf.

U profiteert tevens van toegang tot de jacuzzi van het Riad Des Arts, en kunt na een dag van bezichtigingen heerlijk ontspannen.
Freuen Sie sich nach einem anstrengenden Besichtigungstag auf Entspannung im Whirlpool des Hotels.

Na een leuke dag vol bezichtigingen in de stad, kunt u zich in het Gran Hotel Barcino verheugen op een goede nachtrust in uw traditioneel ingerichte kamer.
Nach einem Tag voller Besichtigungen versprechen die traditionellen Zimmer einen erholsamen Schlaf.

Als u na een lange dag van bezichtigingen of bijeenkomsten even lekker tot rust wilt komen, kunt u naar de sauna gaan of een massage aanvragen.
Nach einem langen Tag voller Sehenswürdigkeiten oder Meetings können Sie ebenfalls in der Sauna oder bei einer Massage entspannen.

Na een dag van bezichtigingen kunt u gebruikmaken van de bowlingbaan van het hotel en in de avond zorgen dj's in de club voor wat muziek.
Nach einem erlebnisreichen Tag sorgt die Kegelbahn im Nest Hotel für Abwechslung. Abends feiern Sie im Klub mit DJ-Musik.

Neem een drankje in de bar na een dag van bezichtigingen bezichtigen of zakendoen in Boedapest. Breng een rustige nacht door in 1 van de mooi ingerichte kamers.
Gönnen Sie sich nach einem Tag mit Sightseeing oder Geschäftstreffen in Budapest einen Drink an der Bar und freuen Sie sich auf eine erholsame Nacht in einem der geschmackvoll eingerichteten Zimmer.

Na een lange dag van bezichtigingen kunt u genieten van een duik in het buitenzwembad of de hot tub.
Erfrischen Sie sich nach einem langen, ereignisreichen Tag im Außenpool oder entspannen Sie im Whirlpool.