Vertaling van "dag van aankomst vanaf " (Nederlands → Duits) :

U kunt op de dag van aankomst vanaf 15:00 uur en op de dag van vertrek tot 15:00 gebruikmaken van de spa.
Den Wellnessbereich können Sie am Ankunftstag ab 15:00 Uhr und am Abreisetag bis 15:00 Uhr nutzen.

U heeft toegang tot de spa vanaf 15:00 uur op de dag van aankomst tot 12:00 uur op de dag van vertrek.
Hier können Sie von 15:00 Uhr am Anreisetag bis 12:00 Uhr am Abreisetag entspannen.

Het volpension geldt vanaf 14:00 uur op de dag van aankomst met middaghapjes en eindigt om 14:00 uur op de dag van vertrek met een lunchbuffet.
Die Vollpension gilt von 14:00 Uhr am Anreisetag (Snacks am Nachmittag) bis 14:00 Uhr am Abreisetag (Mittagsbuffet).

De spa kan gebruikt worden vanaf 12:00 uur op de dag van aankomst tot 16:00 uur op de dag van vertrek.
Die Therme kann ab 12:00 Uhr am Anreisetag und bis 16:00 Uhr am Abreisetag genutzt werden.

Op de dag van aankomst staat uw reserveringsbevestiging garant voor gratis openbaar vervoer vanaf het treinstation of de luchthaven naar het hotel.
Am Tag der Ankunft können Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung die öffentlichen Verkehrsmittel vom Bahnhof oder Flughafen zum Hotel kostenlos nutzen.

Op de dag van aankomst of vertrek kunt u gratis een plek in de pendelbus reserveren die vanaf de bushalte Strimitzen naar de accommodatie en weer terug rijdt. Tegen een toeslag kan er ook een pendelbus van/naar de luchthaven van Klagenfurt worden geregeld.
An den Tagen der An- oder Abreise profitieren Sie vom kostenfreien Shuttleservice von und zur Bushaltestelle Strimitzen. Einen Transfer zum Flughafen Klagenfurt können Sie gegen Aufpreis in Anspruch nehmen.

U ontvangt elke dag gedurende uw verblijf gratis toegang tot het Parktherme Bad Radkersburg, inclusief de dag van aankomst en de dag van vertrek.
Der Eintritt in die Parktherme Bad Radkersburg ist an jedem Aufenthaltstag im Zimmerpreis enthalten, einschließlich dem Anreise- und Abreisetag.

Op de dag van aankomst en de dag vertrek kunt u tussen 09:00 en 17:00 uur gebruikmaken van de bagageopslag.
Am An- und Abreisetag steht Ihnen die Gepäckaufbewahrung von 09:00 bis 17:00 Uhr zur Verfügung.

U heeft gratis toegang van de dag van aankomst tot de dag van vertrek.
Auch Tag Ihrer An- und Abreise haben Sie kostenfreien Zugang.

Een bus met verbindingen naar het strand stopt tegenover de appartementen. Bij aankomst vanaf de haven van Procida, op 1,4 km, wordt er een gratis taxiservice verzorgd.
Der Bus zum Strand hält direkt gegenüber den Apartments. Bei Ihrer Ankunft werden Sie kostenfrei von dem 1,4 km entfernten Hafen von Procida mit einem Taxi abgeholt.