Vertaling van "dag sightseeing en winkelen " (Nederlands → Duits) :

Na een dag sightseeing en winkelen in de directe omgeving kunt u heerlijk ontspannen met de gratis WiFi, flatscreen-tv of de iPod-dock.
Entspannung nach einem ereignisreichen Besichtigungs- und Shoppingtag in der Umgebung versprechen kostenfreies WLAN, der Flachbild-TV oder die iPod-Dockingstation.

Na een lange dag sightseeing en winkelen is het goed vertoeven op de kamer met gratis WiFi, een satelliet-tv en een Blu-Ray-speler.
Sat-TV, ein Blu-Ray-Player und kostenfreies WLAN dienen Ihnen nach einem langen Sightseeing- und Shopping-Tag zur Entspannung.

The Met ligt op minder dan 2 km afstand van het centrale Aristotelesplein en is een ideale uitvalsbasis voor sightseeing en winkelen.
Das Met ist ein idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen und Shopping, und liegt nur 1,8 km vom zentralen Aristoteles-Platz entfernt.

Na een dagje sightseeing of winkelen, kunt u ontspannen in de gezellige lounge van La Maison en een boek lezen uit de uitgebreide collectie.
Nach einem Tag voller Sightseeing oder Shopping können Sie im La Maison in der gemütlichen Lounge entspannen und ein Buch aus der umfangreichen Sammlung lesen.

De ontspanningsruimte Lagoon vormt een welkome oase van rust na een dagje sightseeing of winkelen.
Der Lagoon Ruhebereich bietet Entspannung nach einem langen Tag mit Sightseeing oder Shopping.

De accommodatie ligt in het hart van de Arabische wijk van Jeruzalem, een handige locatie voor zowel sightseeing als winkelen.
Das Hotel befindet sich mitten im muslimischen Viertel von Jerusalem und liegt günstig, wenn Sie shoppen gehen und Besichtigungstouren unternehmen wollen.

In deze rustende ambiance kunt u na een dag werken of winkelen genieten van een goede nachtrust. Het grote outletwinkelcentrum van Las Rozas is in slechts 5 minuten rijden te bereiken. Het hotel is gunstig gelegen en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer (zowel bus als trein).
Nach einer nur 5-minütigen Fahrt erreichen Sie das große Shopping-Outlet Las Rozas Village. Die Gegend verfügt über eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel (sowohl Bus als auch Bahn).

Na een lange dag vergaderen of winkelen kunt u ontspannen in een luxueuze kamer met gratis internet.
Nach einem langen Tag voller Meetings oder beim Einkaufen laden die luxuriösen Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang zum Entspannen ein.

Na afloop van een dag sightseeing kunt u ontspannen op het zonneterras, in de spasuite of in de gezondheidsclub die 24 uur per dag geopend is.
Freuen Sie sich außerdem auf eine Sonnenterrasse, ein 24-Stunden-Fitnesscenter und eine Wellnesssuite, in der Sie sich nach einem interessanten Sightseeingtag entspannen können.

Na een dag vergaderen of winkelen kunt u kiezen uit heerlijke Turkse gerechten en Chinese specialiteiten in de 2 restaurants van het Lamartine.
Nach einem ereignisreichen Geschäfts- oder Besichtigungstag besuchen Sie eins der zwei Restaurants im Lamartine, die Ihnen köstliche türkische Küche sowie chinesische Spezialitäten servieren.