Traduction de «dag reizen kunt u uzelf trakteren op » (Néerlandais → Allemand) :

Na een lange dag reizen kunt u uzelf trakteren op een Hydro Ozon-wellnessbehandeling.
Nach einem langen Reisetag können Sie sich bei einer Therapieanwendung im Hydro Ozone Spa verwöhnen lassen.

Na een leuke dag kunt u uzelf trakteren op een heerlijke maaltijd in het gastvrije restaurant van het Landhotel, of genieten van een drankje in de bar.
Nach einem ereignisreichen Tag stärken Sie sich bei schmackhaften Gerichten im einladenden Restaurant des Hauses oder genießen einen erfrischenden Drink in der Bar.

Na een dag zakendoen of Praag verkennen kunt u uzelf trakteren op een massage.
Nach einem Geschäftstag oder einer Erkundungstour durch Prag können Sie hier eine Massage genießen.

Na een dag skiën of wandelen kunnen uw spieren bijkomen in het bubbelbad of kunt u uzelf trakteren op een klassieke massage.
Nach einem Tag auf der Skipiste oder beim Wandern entspannen Sie im Whirlpool oder bei einer klassischen Massage.

Na een drukke dag kunt u uzelf trakteren op een lekkere maaltijd in het restaurant. Hier worden Swabische specialiteiten geserveerd in een rustieke, traditionele sfeer.
Nach einem ereignisreichen Tag erholen Sie sich bei den wohlschmeckenden Speisen des Restaurants, das schwäbische Spezialitäten in rustikal-traditioneller Atmosphäre serviert.

Na een drukke dag kunt u uzelf trakteren op een heerlijke maaltijd in het rustieke restaurant Sebastianusklause, dat een verscheidenheid aan regionale specialiteiten en internationale gerechten serveert.
Gönnen Sie sich nach einem geschäftigen Tag eine köstliche Mahlzeit im Restaurant Sebastianusklause. Das Restaurant im Landhausstil serviert Ihnen eine Auswahl an regionalen Spezialitäten und internationale Gerichten.

Terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin, kunt u uzelf trakteren op een professionele massage of op een boek uit de bibliotheek.
Während sich Kinder sich auf dem Spielplatz vergnügen, können Sie sich bei einer professionellen Massage verwöhnen lassen oder ein Buch aus der Bibliothek lesen.

In het wellnesscentrum kunt u uzelf trakteren op een bezoek aan het stoombad, de sauna of de hot tub.
Erholsame Momente verspricht das Wellnesscenter mit einem Dampfbad, einer Sauna und einem Whirlpool.

In de spa van het hotel kunt u uzelf trakteren op massages en schoonheidsbehandelingen.
Im hoteleigenen Wellnessbereich lassen Sie sich bei Massage- und Schönheitsanwendungen verwöhnen.

In het restaurant van het Landgasthof Hirsch kunt u uzelf trakteren op heerlijke specialiteiten uit Baden, seizoensgebonden creaties en geselecteerde wijnen uit het Zwarte Woud.
Im Hotelrestaurant kosten Sie leckere Gerichte der badischen Küche und Spezialitäten der Saison. Dazu trinken Sie ausgewählte Weine aus dem Schwarzwald.