Traduction de «dag perfect » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van het Grüner Baum kunnen de dag perfect beginnen met een uitgebreid en vers bereid ontbijtbuffet in het landelijke restaurant, dat uitgerust is met rustieke houten balken.
Als Gast im Grünen Baum beginnen Sie Ihren Tag am reichhaltigen, frisch zubereiteten Frühstücksbuffet. Dieses wird im rustikalen Restaurant mit typischen Holzbalken serviert.

Gasten worden verwelkomd met een gratis cocktail en zij kunnen hun dag perfect beginnen met een ontbijtbuffet.
Morgen können Sie sich am Frühstücksbuffet für den Tag stärken.

De pianobar is de perfecte plek om de dag af te sluiten bij de open haard, onder het genot van een cocktail terwijl u luistert naar de pianist.
Lassen Sie den Tag in der Pianobar am Kamin ausklingen und genießen Sie einen Cocktail, während Sie dem Pianisten zuhören.

Een ontspannende massage is een perfecte manier om de volgende dag te beginnen.
Starten Sie am nächsten Morgen mit einer entspannenden Massage in den Tag.

Het uitgebreide ontbijtbuffet van Hotel Porto zorgt voor een perfecte start van de dag.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet des Hotels Porto sorgt für einen idealen Start in den Tag.

U kunt elke dag op perfecte wijze beginnen met een stevig, gratis ontbijtbuffet.
Starten Sie jeden Tag am reichhaltigen und kostenfreien Frühstücksbuffet.

De 70 km aan perfect geprepareerde pistes bieden een spannende dag van skiën of snowboarden. De excursiebalie van het resort kan gasten helpen bij het plannen van hun excursies en activiteiten.
Insgesamt 70 km perfekt präparierter Pisten versprechen aufregende Tage beim Skifahren und Snowboarden. Der Tourenschalter hilft Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Ausflüge und Aktivitäten.

De eigenaars geven u graag advies en helpen graag om een perfecte dag te organiseren.
Die Besitzer beraten Sie gerne und helfen Ihnen bei der Organisation eines perfekten Tages.

Het sport- en wellnesscentrum (met squashbanen, een sauna, een solarium, een fitnessruimte en massagebehandelingen) vormt de perfecte bestemming om na een drukke dag sightseeing of werken te ontspannen of trainen.
Das Sport- und Wellnesscenter (Squash, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Massagen) lädt zum Entspannen oder zum Training nach einem erlebnisreichen Tag voller Geschäftstermine oder Besichtigungen ein.

De hot tub van het hotel vormt de perfecte plek om te ontspannen aan het eind van de dag.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie im Whirlpool.