Traduction de «dag met behandelingen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een hele dag met behandelingen reserveren of gewoon genieten van een massage.
Gönnen Sie sich einen ganzen Tag mit verschiedenen Anwendungen oder buchen Sie nur eine einzelne Massage.

U kunt 24 uur per dag gebruikmaken van roomservice. De River Spa biedt tal van massages, lichaamspakkingen en exotische, Thaise behandelingen.
Der Zimmerservice sorgt rund um die Uhr für Ihr leibliches Wohl. Das River Spa verwöhnt Sie mit einer Reihe von Massagen, Ganzkörperpackungen und exotischen Thai-Anwendungen.

Het hotel beschikt over vergaderzalen, het restaurant Gadalaiki en een spacentrum met sauna, aroma-stoombad, zwembaden, hot tub en verschillende soorten massages en behandelingen. Toegang is gratis één uur per dag.
Das Hotel verfügt über Tagungsräume, das Restaurant Gadalaiki sowie ein Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Aromadampfbad, Pools, einem Whirlpool und verschiedenen Arten von Massagen und Anwendungen.

De spa biedt verschillende behandelingen om te ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Im Wellnessbereich erwarten Sie verschiedene Anwendungen, um nach einem Tag an der frischen Bergluft zu entspannen.

In het wellnesscentrum van het hotel zijn massages en behandelingen beschikbaar. Het restaurant is de hele dag geopend en biedt een à-la-cartemenu met onder meer rendiervlees en andere verse producten.
Im Wellnesscenter entspannen Sie sich bei Massagen und Anwendungen. Im ganztägig geöffneten Restaurant genießen Sie Gerichte wie Renntierfleisch und andere frische Produkte à la carte.

De vuurplaats met uitzicht op de baai van San Diego is een geweldige plek voor gasten om te ontspannen na een dag vol spa-behandelingen in het Manchester Grand Hyatt of zwemmen.
Die Feuerstelle mit Blick auf die San Diego Bay eignet sich hervorragend, um nach einem Bade- oder Wellnesstag im Manchester Grand Hyatt zu entspannen.

De bruisende boulevard van Aker Brygge ligt op slechts 5 minuten lopen, en het hotel biedt spa-behandelingen op de kamer en 24 uur per dag gratis toegang tot de fitnessruimte.
Die lebhafte Promenade von Aker Brygge erreichen Sie in 5 Gehminuten. Das Hotel bietet Zimmer mit Wellnessanwendungen und kostenlosen 24-Stunden-Zugang zum Fitnessraum.

Na een drukke dag kunt u een bezoek brengen aan de spa en het wellnesscentrum en uw lichaam en geest verfrissen met een selectie aan behandelingen.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie sich im Spa und Wellnesscenter und erfrischen sich bei einer angebotenen Anwendungen.

Het biedt gezellige kamers met gratis WiFi en een wellnesscentrum. Na een lange dag in de buitenlucht kunt u ontspannen in het wellnesscentrum en genieten van massages of andere behandelingen.
Nach einem langen Tag im Freien entspannen Sie im Gesundheitszentrum, das Sie mit Massagen und diversen Anwendungen verwöhnt.

Ter ontspanning kunt u dagelijks op elk moment van de dag aan yoga doen in de yogastudio van het hotel. Daarnaast is er ook een massagetherapeut die verschillende behandelingen aanbiedt.
Zur Entspannung bietet das Hotel ein Yoga-Studio mit täglich angebotenem Unterricht, an dem Sie ohne Anmeldung teilnehmen können.