Traduction de «dag maken » (Néerlandais → Allemand) :

De gasten kunnen er een goed begin van de dag maken met een gratis continentaal ontbijt met wafels, ontbijtgranen en vruchtensappen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem köstlichen Kontinentalfrühstück, das im Zimmerpreis inbegriffen ist.

Bij de accommodatie of in de omgeving kunt u tal van activiteiten uitoefenen, waaronder skiën, golfen, fietsen, schaatsen, schilderachtige rondvluchten maken, vissen, korte wandelingen maken of de hele dag wandelen.
An der Unterkunft oder in der Umgebung sind zahlreiche Aktivitäten möglich. Dazu gehören Skifahren, Golfen, Radfahren, Eislaufen, Rundflüge, Angeln, kurze Spaziergänge oder Ganztagswanderungen.

U kunt verder gebruik maken van professionele conferentie- en andere faciliteiten. De parkeerplaats is 24 uur per dag bewaakt en de receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u uw verblijf kunt ervaren zoals u dat wilt.
Nutzen Sie die professionellen Konferenz- und Veranstaltungsräume, den überwachten Parkplatz (24 Stunden) und die durchgehend besetzte Rezeption.

U kunt de dag goed beginnen met een gezond ontbijt en daarna op uw gemak een plan maken voor de dag.
Morgens frühstücken Sie reichhaltig und planen Ihren Tag.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en een wandeling maken langs het prachtige meer van Genval.
Stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet und unternehmen Sie anschließend einen Spaziergang am wunderschönen See von Genval.

Elke dag kunt u beginnen met een gratis ontbijtbuffet. Daarna kunt u een verfrissende ochtendwandeling over het strand of door het gezellige stadscentrum maken.
Stärken Sie sich morgens am kostenfreien Frühstücksbuffet und unternehmen Sie anschließend einen morgendlichen Spaziergang entlang der Küste und durch die reizvolle Innenstadt.

Als gast van Hotel Jangadeiro begint u de dag met een uitgebreid ontbijtbuffet met meer dan 30 ingrediënten. Daarna kunt u een wandeling maken of fietsen huren voor een fietstocht langs de kust.
Im Jangadeiro Hotel starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit über 30 Köstlichkeiten gut in den Tag.

Deze zaal heeft muurschilderingen en een flatscreen-tv. Er zijn ook automaten met snacks en drankjes aanwezig waar u dag en nacht gebruik van kunt maken.
Getränke- und Snackautomaten stehen Ihnen außerdem rund um die Uhr zur Verfügung.

Het Münchner Hof serveert elke dag een ontbijtbuffet in de eetkamer, waar u ook gebruik kunt maken van een internetterminal.
Das Frühstücksbuffet genießen Sie im Speisesaal des Hotels Münchner Hof. Dort finden Sie auch ein Internetterminal zur kostenfreien Nutzung vor.

Het accommodatie biedt u de mogelijkheid om dag en nacht tochten langs de rivier de Taag te maken, helemaal tot aan de stranden van Cascais.
Diese Unterkunft bietet Ihnen die Möglichkeit, Tag- und Nachttouren entlang des Tejo-Flusses den ganzen Weg bis zu den Stränden von Cascais zu unternehmen.