Vertaling van "dag lang vermaken " (Nederlands → Duits) :

Fred en zijn familie zullen de kinderen de hele dag lang vermaken met activiteiten zoals kamperen, klimmen en 'superjumping'.
Mit Fred Feuerstein und seiner Familie amüsieren sich Ihre Kinder tagsüber bei Aktivitäten wie Camping, Klettern und auf dem Bungeetrampolin.

Gasten kunnen zich vermaken in de gratis toegankelijke fitnessruimte op de 5e verdieping, die 24 uur per dag is geopend en in de lobbylounge kan men lithografen van de kunstenaar Edward Munch bewonderen.
Profitieren Sie vom kostenlosen 24 Stunden-Fitnessstudio auf der 5. Etage und der Lounge in der Lobby mit Lithographien von Edward Munch.

Breng de dag op het strand door of ontspan met een massage terwijl de kinderen zich vermaken bij de Children's Club.
Verbringen Sie den Tag am Strand oder entspannen Sie bei einer Massage, während sich die Kinder im Kinder-Club vergnügen.

Kinderen van 4 tot 12 jaar kunnen kunnen zich de hele dag vermaken in de Mini Club met diverse activiteiten.
Kinder zwischen 4 und 12 können den ganzen Tag im Mini Club mit vielen Aktivitäten verbringen.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in de gastvrije bar, waar diverse warme en koude drankjes worden geschonken. Ook kunt u zich vermaken in de lobby op een van de speelmachines.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der einladenden Bar bei einer breiten Palette an warmen und kalten Getränken. Ebenso amüsieren Sie sich beim Arcade-Spielen in der Lobby.

Gasten kunnen zich de hele dag vermaken op de pistes van het Baqueira-Beret ski resort.
Verbringen Sie Ihren Tag auf den Pisten des Skigebietes Baqueira-Beret.

Na een dag in de zon kunt u dineren in het restaurant aan zee, een frisse duik nemen in 1 van de 2 zwembaden of u vermaken in de speelkamer.
Nach einem langen Tag in der Sonne speisen Sie im Restaurant am Meer oder nehmen ein erfrischendes Bad in einem der beiden Swimmingpools. Im Aufenthaltsraum finden Sie verschiedene Spiele.

Na een dag op de skipistes kunt u heerlijke visgerechten proeven in het restaurant, genieten van een drankje bij de open haard of u vermaken in de dansclub.
Nach einem Tag auf den Skipisten können Sie im Restaurant die köstlichen Fischgerichte versuchen, am Kamin ein Getränk genießen oder sich im Tanzclub amüsieren.

De jongere gasten kunnen zich vermaken bij de mini-club, waar de hele dag door activiteiten worden georganiseerd.
Die Kleinen kommen im Mini-Club auf ihre Kosten.

Op een mooie dag kunt u wat tijd doorbrengen op het terras in de tuin van het hotel of op de patio, waar barbecuefaciliteiten aanwezig zijn, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Bei schönem Wetter entspannen Sie sich auf der Gartenterrasse oder auf der Terrasse mit Grillmöglichkeiten, während die kleinen Gäste sich auf dem Kinderspielplatz des Hotels Sahara vergnügen.