Traduction de «dag ideaal » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de dag ideaal beginnen met een gratis ontbijt, en de mooi ingerichte kamers nodigen uit om volledig te ontspannen na een succesvolle dag zakendoen of sightseeing.
So wird Ihre Firmen- oder Familienfeier zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das kostenfreie Frühstück sorgt für einen guten Start in den Tag und in den schön eingerichteten Zimmern können Sie nach einem langen erfolgreichen Tag voller Arbeit oder Besichtigungen entspannen.

U kunt iedere dag beginnen met een heerlijk, gratis ontbijt, ideaal voor een goed begin van de dag om vervolgens een bezoek te brengen aan de nabijgelegen tennisbanen, het openlucht zwembad of het verkennen van het omringende platteland.
Am Morgen erwartet Sie ein köstliches, kostenfreies Frühstücksbuffet. Danach nutzen Sie die nahe gelegenen Tennisplätze, besuchen das Freibad oder erkunden die umliegende Landschaft.

De elegante, moderne accommodaties van het Aqua Hotel zijn ideaal om te ontspannen na een dag winkelen of zonnebaden op het strand.
Das Aqua Hotel verfügt über elegante, moderne Unterkünfte, in denen Sie sich nach einem Tag beim Einkaufen oder am Strand gut erholen können.

Aan het eind van een lange dag op het strand of het bezoeken van bezienswaardigheden op het eiland, kunt u achterover leunen en ontspannen met een drankje in de bar van het hotel. Er is ook een terras, ideaal voor een lange zomeravond.
Nach einem Tag am Strand oder einem Ausflug verweilen Sie mit einem Getränk in der Hotelbar oder auf der Terrasse.

De kamers van het Marmara Hotel bieden een unieke mix van modern comfort en ontspannen elegantie, ideaal om tot rust te komen na een dag in de bruisende stad Boedapest.
Die Zimmer im Marmara Hotel vereinen auf einzigartige Weise modernen Komfort und elegantes Ambiente. Hier verbringen Sie entspannende Stunden nach einem erlebnisreichen Tag in der pulsierenden Stadt Budapest.

De gezellige lobbybar is ideaal om te ontspannen na een drukke dag in de stad.
Die Lobbybar lädt nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt zum Entspannen ein.

De comfortabele kamers zijn volledig uitgerust en zijn ideaal om in te ontspannen na een actieve dag.
In den komfortablen und gut ausgestatteten Zimmern können Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag perfekt entspannen.

U kunt deze spirituele en culturele stad elke tijd van het jaar ontdekken. Hotel Sofia is ideaal gelegen en de receptie is 24 uur per dag geopend.
Entdecken Sie die spirituelle und kulturelle Stadt und profitieren Sie von der idealen Lage des Hotels mit einer rund um die Uhr geöffneten Rezeption.

De bar van het hotel is ideaal voor een drankje en ontspanning aan het einde van de dag.
In der Bar der Unterkunft können Sie den Tag entspannt bei einem Getränk ausklingen lassen.

Het Lady Hamilton Hotel vormt een ideaal toevluchtsoord na een drukke dag van bezichtigingen. U kunt dineren op het terras en de kamers bieden uitzicht op de stad of op de Tafelberg.
Nach einem erlebnisreichen Tag speisen Sie auf der Terrasse des Lady Hamilton Hotels oder entspannen in Ihrem Zimmer mit Blick auf die Stadt oder den Tafelberg.