Traduction de «dag het historische centrum verkend » (Néerlandais → Allemand) :

Na een lange dag het historische centrum verkend te hebben, kunt u zich ontspannen in het hotel. Het beschikt over een lounge met airconditioning, een Amerikaanse bar en een daktuin met een betoverend uitzicht over de oude stad.
Nach einem langen Erkundungstag in der Altstadt entspannen Sie im Hotel im klimatisierten Wohnbereich, der amerikanischen Bar und dem Dachgarten mit einem herrlichem Blick über die Altstadt.

Begin uw dag met een ontbijt op het terras en geniet van het uitzicht over het historische centrum van Florence.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Frühstück auf der Terrasse und genießen Sie die Aussicht auf die Altstadt von Florenz.

De lounge en de bar bieden u een warme sfeer ter ontspanning na een dag lang het centrum van de stad verkend te hebben.
Die Lounge und die Bar laden in warmer Atmosphäre zum Entspannen nach einem Besichtigungstag ein.

Hotel 99 biedt moderne accommodaties, verfijnde eetgelegenheden en een bar in de lobby die 24 uur per dag geopend is. Dit elegante hotel ligt in het centrum van Chomutov, naast het historische centrum en het stadspark.
Moderne Unterkünfte, gehobene gastronomische Einrichtungen und eine rund um die Uhr geöffnete Lobbybar erwarten Sie im eleganten Hotel 99 im Zentrum von Chomutov, neben dem historischen Zentrum und dem Stadtpark.

Camping Memling ligt op 3 km van het historische centrum van Brugge. Het biedt accommodaties met 5 uur gratis WiFi per dag, een tuin en een bibliotheek.
Nur 3 km von der Altstadt von Brügge entfernt bietet Ihnen das Camping Memling Unterkünfte mit 5 Stunden kostenfreiem WLAN pro Tag, einen Garten und eine Bibliothek.

Het personeel van het Montecarlo staat 24 uur per dag voor u klaar en kan u de beste restaurants en interessante plekken in het historische centrum van Rome aanbevelen.
Die Mitarbeiter im Montecarlo sind Ihnen rund um die Uhr gern behilflich und empfehlen Ihnen ein gutes Restaurant oder auch Sehenswürdigkeiten im historischen Zentrum von Rom.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend, en het meertalige personeel kan u informatie verstrekken over de bezienswaardigheden in het historische centrum van Verona. U kunt hier ook tickets voor de opera of evenementen in de Arena van Verona reserveren.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen hilfreiche Tipps zu Ihren Erkundungstouren durch die Altstadt von Verona. Außerdem erhalten Sie hier Eintrittskarten für die Oper oder für Veranstaltungen in der Arena von Verona.

Gedurende de dag kunnen de gasten wandelen in het historische centrum van Santarem dat op 2 km afstand ligt en waar u vele gotische kerken vindt, zoals de Igreja de São João de Alporão.
Tagsüber können Sie einen Spaziergang in die Altstadt von Santarém unternehmen, wo Sie viele gotische Kirchen erwarten, darunter die Igreja de São João de Alporão in 2 km Entfernung.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Die einzigartige, historische Altstadt, die für ihre großartige Architektur und das Krumauer Schloss bekannt ist, war früher die Heimat des berühmten Malers Egon Schiele.

Het 24 uur per dag geopende Nihal Hotel ligt in het historische centrum van Amman en biedt een à-la-carterestaurant en gratis WiFi in alle openbare ruimtes.
In der historischen Innenstadt von Amman empfängt Sie das rund um die Uhr geöffnete Nihal Hotel mit einem À-la-carte-Restaurant und kostenlosem WLAN in den öffentlichen Bereichen.