Traduction de «dag het eiland verkend » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het vakantiehuis bevindt zich ook een groene tuin, die ideaal is voor een rustige wandeling na een dag het eiland verkend te hebben.
Der grüne Garten der Unterkunft ist ideal für einen ruhigen Spaziergang nach einem Tagesausflug auf der Insel.

U kunt ontspannen bij het zwembad na een dag het eiland te hebben verkend.
Nachdem Sie den Tag mit der Erkundung der Insel verbracht haben, können Sie am Pool entspannen.

Na een dag de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen met muziek van de cd-speler.
Nach einem ereignisreichen Tag in der Stadt entspannen Sie sich und hören Musik mit dem CD-Player.

Na een dag de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen in een van de 2 lounges, waarvan de ene een open haard heeft en de andere uitkomt op de tuin.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie in einer der 2 Lounges entspannen. Die eine ist mit einem Kamin ausgestattet und die andere öffnet sich zu einem Garten.

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunnen gasten ontspannen op het terras of genieten van een moment van pure ontspanning in de Oriental Spa.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Erkundungstouren durch die Umgebung können Sie auf der Terrasse verweilen oder im Oriental Spa in vollen Zügen entspannen.

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunt u zich ontspannen in het buitenzwembad of in de zon liggen op het zonneterras.
Nachdem Sie die Umgebung erkundet haben, entspannen Sie im Außenpool oder genießen die Sonne auf der Sonnenterrasse.

Na een dag de omgeving verkend te hebben kunt u een drankje bestellen bij de nachtconcierge, en vervolgens op uw kamer een pay-per-view-film kijken.
Nachdem Sie tagsüber die Umgebung erkundet haben, können Sie sich abends während der Manager's Reception bei einem Getränk entspannen und dann in einem der Fernsehgeräte Ihrer Suite einen Pay-per-View-Film ansehen.

U kunt, na een dag de omgeving verkend te hebben over de nabijgelegen natuurpaden, tot rust komen in het comfort van uw kamer.
Entspannen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag mit Ausflügen in die Natur im komfortablen Ambiente Ihres Zimmers.

Na een heerlijke dag het eiland verkent te hebben, kunt u ontspannen met een aperitief te midden van de bloemen op de binnenplaats.
Entspannen Sie nach einer schönen Inselerkundung bei einem Aperitif auf der Blumenterrasse.

Het eiland kan eveneens eenvoudig verkend worden met de pendeldiensten en de huurmotorfietsen van het hotel.
Gerne können Sie die Motorradvermietung und den Shuttleservice des Hotels nutzen, um die Insel zu erkunden.