Vertaling van "dag het eiland te hebben " (Nederlands → Duits) :

U kunt ontspannen bij het zwembad na een dag het eiland te hebben verkend.
Nachdem Sie den Tag mit der Erkundung der Insel verbracht haben, können Sie am Pool entspannen.

Bij het vakantiehuis bevindt zich ook een groene tuin, die ideaal is voor een rustige wandeling na een dag het eiland verkend te hebben.
Der grüne Garten der Unterkunft ist ideal für einen ruhigen Spaziergang nach einem Tagesausflug auf der Insel.

Na een heerlijke dag het eiland verkent te hebben, kunt u ontspannen met een aperitief te midden van de bloemen op de binnenplaats.
Entspannen Sie nach einer schönen Inselerkundung bei einem Aperitif auf der Blumenterrasse.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u genieten van internationale gerechten en persoonlijke service in Café Society.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren oder geschäftlicher Termine erfreuen Sie sich im Café Society an der internationalen Küche und am persönlichen Service.

Na een lange dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of op het strand doorgebracht te hebben, kunt u terugkeren naar het hotel en ontspannen met een drankje op het dakterras.
Nach einem langen Tag voller Sightseeing oder einem sonnigen Strandtag entspannen Sie bei einem Getränk auf der Dachterrasse.

Na een lange dag de Pyreneeën te hebben verkend te hebben, kunt u naar de bar van Festa Brava voor een warm drankje en om hotelgasten en de plaatselijke bevolking te ontmoeten.
Nach einem Tag in den Pyreneen entspannen Sie in der Bar des Festa Brava mit einem warmen Getränk. Hier treffen Sie zudem auf andere Hotelgäste und Einheimische.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u zichzelf verwennen in de spa van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Besichtungen oder geschäftlicher Aktivitäten verspricht der Wellnessbereich des Hotels erholsame Momente.

Na een dag bezienswaardigheden bezichtigd te hebben of op het strand doorgebracht te hebben, kunt u 's avonds in de bar van het hotel genieten van een drankje.
Das Hotel besticht zudem mit einer Bar, in der Sie abends nach einem langen Tag voller Besichtigungstouren oder am Strand bei einem Getränk verweilen können.

De appartementen van het 4-sterren Dorint Strandresort Spa Westerland / Sylt zijn ontworpen in de kleuren van het eiland en hebben onder andere een gecombineerde woon- / slaapkamer met kitchenette.
Die Apartments im 4-Sterne-Hotel Dorint Strandresort Spa Westerland/Sylt sind in den Farben der Insel gestaltet und verfügen über ein kombiniertes Wohn- und Schlafzimmer mit einer Küchenzeile.

De kamers van Hotel La Casa sul Mare op het eiland Procida hebben een terras met uitzicht op de zee.
Das Hotel La Casa sul Mare liegt auf der Insel Procida und bietet Zimmer mit einer Terrasse mit Blick auf das Meer.