Traduction de «dag een speciaal programma » (Néerlandais → Allemand) :

De kinderclub GLOBI biedt gedurende de dag een speciaal programma voor kinderen.
Tagsüber bietet der Kinderklub GLOBI ein Programm für die kleinen Gäste.

Er wordt voor muziek gezorgd en 's avonds worden er shows georganiseerd. Tijdens de zomermaanden is er een eigen mini-club voor de kinderen. Ook wordt er een speciaal programma met activiteiten voor jonge tieners georganiseerd.
Während der Sommermonate vergnügen sich Ihre Kinder im Mini-Club und auch für Teenager gibt es ein spezielles Freizeitprogramm.

Het detox-programma is inbegrepen in de kamerprijs en speciaal afgestemd op de behoeften van de gast.
Das Detox-Programm ist im Zimmerpreis inbegriffen und wird den Bedürfnissen jedes einzelnen Gastes speziell angepasst.

U kunt genieten van speciaal ontwikkelde verjongingsbehandelingen voor het lichaam, anti-stress programma's ter bescherming van het immuunsysteem, een verscheidenheid aan gezicht- en lichaamsmassages, ontspanningszones, een wintertuin en binnen- en buitenzwembaden met zeewater.
Sie können spezielle Verjüngungsbehandlungen für den Körper, Anti-Stress-Programme zum Schutz des Immunsystems sowie eine Vielzahl von Gesichts- und Körpermassagen genießen. Entspannungszonen, ein Wintergarten sowie Innen- und Außenpools mit Meerwasser sind vorhanden.

Het hotel beschikt over een 24-uursfitnesscentrum, het yoga-programma 'Om Away From Home' op de kamer met een speciaal yoga-kanaal op iedere tv, en een gratis mand met artikelen die u tijdens uw verblijf kunt gebruiken.
Trainieren Sie im Fitnesscenter und lassen Sie sich auf Ihrem Zimmer vom Yogaprogramm Om Away From Home mit einem Yogakanal im TV und einem kostenfreien Korb mit Accessoires begeistern.

Het hotel biedt ook speciaal ontworpen programma's en voorzieningen voor zowel kinderen als huisdieren.
Darüber hinaus bietet das Hotel spezielle Programme für Kinder und besondere Annehmlichkeiten für Haustiere.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Die einzigartige, historische Altstadt, die für ihre großartige Architektur und das Krumauer Schloss bekannt ist, war früher die Heimat des berühmten Malers Egon Schiele.

Het café-restaurant van Rapa Nui serveert regionale gerechten en u kunt elke dag genieten van een speciaal, tropisch Rapa Nui-ontbijt met vers fruit, vruchtensappen en broodjes.
Regionale Küche genießen Sie im hoteleigenen Restaurant Bar des Rapa Nui. Das spezielle Frühstück mit frischem Obst, Säften und Brötchen wird im Rapa Nui täglich serviert.

Begin de dag goed met een uitgebreid en speciaal ontbijt, dat met veel huisgemaakte producten wordt geserveerd.
In den Tag starten Sie hier mit einem ausgiebigen, besonderen Frühstück mit vielen hausgemachten Produkten.

De marmeren badkamers en speciaal ontworpen meubels maken van elke kamer een exclusief rustpunt na een lange dag.
Marmorbäder und speziell entworfene Möbel machen jede Unterkunft zu einem exklusiven Rückzugsort nach einem ereignisreichen Tag.