Traduction de «dag een ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gebruikmaken van de sportschool, winkels in het hotel bezoeken of na een actieve dag een ontspannende massage nemen op de kamer.
Trainieren Sie im Fitnessstudio, besuchen Sie die hoteleigenen Geschäfte oder erholen Sie sich bei einer entspannenden Massage im Zimmer nach einem Tag voller Aktivitäten.

Begin de dag goed met een ontbijtbuffet in het hotelrestaurant en eindig de dag met een ontspannend drankje in de bar.
Ein Frühstücksbuffet wird Ihnen morgens im Hotelrestaurant serviert. Abends lädt die Bar zum Entspannen bei einem Drink ein.

Gasten kunnen sporten in een goed uitgeruste fitnessruimte en een ontspannend stoombad nemen na een dag heerlijk winkelen.
Trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter und genießen Sie ein entspannendes Dampfbad nach einem Einkaufstag.

In dit luxe hotel vindt u een wellnesscentrum, dat 24 uur per dag geopend is, en dat beschikt over een fitnesscentrum en 2 hamams. U kunt hier op verzoek terecht voor een ontspannende massage of een schoonheidsbehandeling.
In diesem Luxushotel finden Sie ein Wellnesscenter, das rund um die Uhr geöffnet ist und ein Fitnesscenter und 2 Hamams umfasst.

Na een ontspannende dag in de zon kunt u zich in het restaurant bij de open haard of op het terras laten verwennen met gastronomische specialiteiten.
Nach einem erholsamen Tag in der Sonne genießen Sie Gourmetgerichte im Restaurant, am Kamin oder auf der Terrasse.

Een ontspannende massage is een perfecte manier om de volgende dag te beginnen.
Starten Sie am nächsten Morgen mit einer entspannenden Massage in den Tag.

Later op de dag kunt u in de bar genieten van afternoon tea of een ontspannend drankje.
Später entspannen Sie beim Nachmittagstee mit Kuchen oder einem Drink in der modernen Bar.

Na een dag op het strand kunt u genieten van een ontspannende massage.
Nach einem erlebnisreichen Tag am Strand können Sie sich bei einer Massage entspannen.

Na een dag vol activiteiten kunt u genieten van ontspannende spabehandelingen en gebruikmaken van de saunafaciliteiten.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie bei erholsamen Spa-Anwendungen.

Het wellnesscentrum biedt professionele schoonheidsbehandelingen en ontspannende massages, waarvan u kunt genieten na een lange wandeling of na een actieve dag op de skipistes.
Nach einem anstrengenden Tag auf den Skipisten oder nach langen Wanderungen lädt das Wellnesscenter mit professionellen Anwendungen und Massagen zum Entspannen ein.