Traduction de «dag door terecht voor modern en gezond » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt hier de hele dag door terecht voor modern en gezond voedsel, dat zorgvuldig uitgezocht is bij lokale boeren.
Den ganzen Tag werden Sie hier mit zeitgemäßen, bekömmlichen Speisen versorgt.

Het moderne restaurant Thyme serveert een gevarieerd ontbijt en u kunt er ook de hele dag door terecht voor traditionele en internationale gerechten.
Das moderne Restaurant Thyme lädt Sie zu einem abwechslungsreichen Frühstück und einer ganztägig geöffneten traditionellen und internationalen Küche ein.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijt. Bij de bar kunt u de hele dag door terecht voor een drankje.
Morgens steht ein Frühstück für Sie bereit und an der Bar können Sie tagsüber Drinks genießen.

In de 2 restaurants kunt u de hele dag door terecht voor regionale en internationale gerechten. Roomservice is 24 uur per dag beschikbaar.
Anschließend unternehmen Sie an der Küste einen Spaziergang oder eine Tour mit einem Leihfahrrad. Die beiden Restaurants servieren den ganzen Tag über regionale und internationale Gerichte. Der Zimmerservice steht 24 Stunden am Tag zur Verfügung.

The Cosmopolitan Restaurant serveert elke dag een buffet en à la carte maaltijden en bij de Vida-e kiosk kunt u de hele dag door terecht voor koffie.
Das Cosmopolitan Restaurant serviert täglich ein Buffet und À-la-carte-Gerichte und der Vida-e Kiosk bieten den ganzen Tag über Kaffee.

In de 24 uur per dag geopende keuken kunt u de hele dag door terecht voor koffie en thee.
Genießen Sie Tee und Kaffee aus der rund um die Uhr geöffneten Küche.

De dag in Antwerpen begint met een gezond ontbijt, dat door de week wordt geserveerd in Hotel Antigone (zie De kleine lettertjes).
Sie können Ihren Tag in Antwerpen mit einem gesunden Frühstück beginnen, das Ihnen unter der Woche im Hotel Antigone serviert wird (siehe Kleingedrucktes).

Restaurant The Pepper biedt uitzicht op de tuin en serveert de hele dag door hartige, Italiaanse gerechten en gezonde maaltijden.
Während des ganzen Tages können Sie im The Pepper herzhafte italienische Gerichte und gesunde Speisen genießen.

Bij het Elani Beach-restaurant kunt u terecht voor moderne gastronomische maaltijden, en het Wellness-restaurant serveert gezonde specialiteiten en een à-la-cartemenu met trendy raw food-gerechten.
Das Restaurant Elani Beach bietet ein neuartiges Gourmet-Erlebnis à la carte. Im Wellness Restaurant serviert man Ihnen, ebenfalls à la carte, gesunde kulinarische Spezialitäten und angesagte Rohkostgerichte.

Er wordt elke ochtend een Amerikaans ontbijt geserveerd en in Bar Carlton Café kunt u de hele dag door terecht voor drankjes en snacks.
Morgens steht ein amerikanisches Frühstück für Sie bereit. Im Bar Carlton Café erhalten Sie den ganzen Tag über Getränke und Snacks.