Traduction de «dag de eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Er is elke ochtend een gratis ontbijt beschikbaar en u kunt op elk moment van de dag uw eigen maaltijden bereiden in de goed uitgeruste keuken.
Ein kostenloses Frühstück erwartet Sie jeden Morgen und in der gut ausgestatteten Küche können Sie tagsüber Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten.

Er is een gedeelde keuken waar u elke dag uw eigen ontbijt kunt bereiden.
In einer Gemeinschaftsküche können Sie sich jeden Morgen Ihre eigenes Frühstück zubereiten. Es stehen Ihnen Zutaten für ein süßes Frühstück zur Verfügung.

In sommige kamers staat tevens een koelkast, en alle kamers zijn inclusief 2 flessen mineraalwater per dag. De eigen badkamers zijn uitgerust met een douche en toiletartikelen.
Ein Kühlschrank ist in einigen Zimmern verfügbar, während 2 Flaschen Mineralwasser täglich in allen Zimmern bereit gestellt werden. Die Badezimmer sind mit einer Dusche und Pflegeprodukten ausgestattet.

Hotel la Cappuccina biedt bovendien een 24 uur per dag geopende eigen parkeergarage.
Außerdem bietet das Hotel La Cappuccina einen rund um die Uhr geöffneten Privatparkplatz.

Na een lange dag kunt u in de Tenaya Lodge ontspannen met een massage in de spa, genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant of bij de receptie van het hotel de activiteiten voor de volgende dag regelen.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im Tenaya bei einer Massage im Spa, genießen abends im hauseigenen Restaurant die Gourmetküche oder lassen sich von den Concierge-Mitarbeitern des Hotels bei der Planung Ihrer Aktivitäten für den nächsten Tag helfen.

Alle suites hebben een eigen balkon, waar u elke dag kunt beginnen met een gratis ontbijt en elke dag kunt eindigen met een drankje genietend van de zonsondergang.
Alle Suiten bieten einen privaten Balkon, auf dem Sie jeden Morgen ein kostenloses Frühstück genießen können. Am Abend bewundern Sie hier den Sonnenuntergang bei einem Drink.

Het eigen restaurant, Taverne Maître Kauter, serveert brasseriegerechten en is elke dag de hele dag geopend.
Das täglich geöffnete Hotelrestaurant, die Taverne Maître Kauter, bereitet Brasseriespeisen für Sie zu.

Na een lange dag kunt u in het pension ontspannen in een van de bubbelbaden op het dak, de dag van morgen plannen met hulp van de excursiebalie of genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant.
Entspannen Sie nach einem langen Tag in den Whirlpools auf der Dachterasse des Inn, planen Sie die Abenteuer des nächsten Tages mit Hilfe des Conciergeschalters oder genießen Sie eine Gourmetmahlzeit zum Abendessen im Restaurant in der Unterkunft.

Gasten kunnen hun dag beginnen met een ontbijtbuffet en later op de dag genieten van een maaltijd in het eigen restaurant van het hotel.
Morgens wird Ihnen ein Frühstücksbuffet serviert und im Restaurant vor Ort können Sie weitere Mahlzeiten genießen.

Het eigen Dam Plaza Restaurant Bar is de hele dag geopend. Roomservice is 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar.
Das hoteleigene Dam Plaza Restaurant mit Bar ist den ganzen Tag geöffnet und der Zimmerservice steht rund um die Uhr zur Verfügung.