Vertaling van "dag bij het zwembad doorbrengt " (Nederlands → Duits) :

Als u de dag bij het zwembad doorbrengt, kunt u tijdens de lunch genieten van sandwiches en salades.
Wenn Sie Ihren Tag am Pool verbringen möchten, serviert man Ihnen hier Sandwiches und Salate zum Mittagessen.

Er is 24 uur per dag beveiliging, een zwembad met een ondiep gedeelte, een fitnessruimte en een tennisbaan.
Die Apartments bieten einen 24-Stunden-Sicherheitsdienst, einen Freiformpool und -planschbecken sowie einen Fitnessraum und einen Tennisplatz.

Een compleet Engels ontbijt is bij de kamerprijs inbegrepen en wordt elke dag bij het zwembad geserveerd.
Morgens stärken Sie sich am Pool an einem kompletten englischen Frühstück, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist.

Na het ontbijtbuffet van Kan Jaume kunt u de hele dag bij het zwembad ontspannen.
Nach dem Frühstücksbuffet verbringen Sie einen entspannten Tag am Pool des Can Jaume Hotels.

Na een dag bij het zwembad of op het strand is het heerlijk ontspannen aan de grote open haard. U kunt daar gelijk even uw e-mails lezen, middels de gratis internetverbinding.
Nach einem Tag am Pool oder am Strand entspannen Sie sich am großen Kamin, wo Sie kostenlos Ihre E-Mails abrufen oder im Internet surfen können.

Na een lange dag bij het zwembad, kunt u uitrusten op de bank of voor een toeslag gebruikmaken van WiFi.
Nach einem langen Tag am Swimmingpool entspannen Sie sich auf dem Sofa. WLAN steht Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung.

Genieten van een ontspannen dag bij het zwembad of op het dakterras van Hotel Caravel. U heeft er een prachtig uitzicht over de baai van Napels en de Vesuvius.
Das Hotel Caravel bietet Ihnen einen herrlichen Blick über die Bucht von Neapel und den Vesuv. Entspannen Sie am Pool oder auf der Dachterrasse des Hotels.

U kunt hier een heerlijke dag bij het zwembad doorbrengen. De kinderen zullen zich volop vermaken in hun eigen bad, in de miniclub, met activiteiten in de speeltuin of in de speelhoek met playstation.
Entspannen Sie am Pool, während sich Ihre Kinder am Kinderbecken, im Miniclub oder tagsüber mit verschiedenen Aktivitäten auf dem Spielplatz sowie in der Playstation-Ecke vergnügen.

Hoe u uw dag ook doorbrengt, wees op tijd terug voor het aperitief, dat u om 18:00 wordt aangeboden door het motel.
Ganz gleich, was Sie tagsüber unternehmen – versäumen Sie keinesfalls den Aperitif um 18:00 Uhr, den Ihnen das Management kostenfrei anbietet.

De lobbybar met een open haard nodigt u uit om te ontspannen na een dag in de frisse berglucht, voordat u een rustige nacht in uw ruime kamer doorbrengt.
Die Lobby-Bar mit offenem Kamin lädt nach einem Tag in der frischen Bergluft zum Entspannen ein, bevor Sie eine ruhige Nacht in Ihrem geräumigen Zimmer verbringen.