Traduction de «dag bezocht » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt een volledig Engels ontbijt geserveerd in de koffielounge met een jaren '30 stijl. Het Eilean Donan Castle ligt op minder dan 10 minuten rijden van het hotel, en de verderop gelegen eilanden Lewis, Harris en Uist kunnen in een dag bezocht worden.
Das Eilean Donan Castle liegt weniger als 10 Autominuten vom Hotel entfernt. Einen Tagesausflug lang dauert der Besuch der äußeren Inseln Lewis, Harris oder Uist.

Na afloop van een dag waarin u alles heeft bezocht wat Lourdes te bieden heeft, kunt u ontspannen in de warme ambiance van de Engelse bar en daarna de dag besluiten met een heerlijk diner in het restaurant van het hotel.
Nach einem langen Tag voller Besichtigungen in Lourdes können SIe in der warmen Atmosphäre der Bar im englischen Stil entspannen, ehe Sie den Tag mit einem köstlichen Abendessen im Restaurant des Hotels ausklingen lassen.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u genieten van internationale gerechten en persoonlijke service in Café Society.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren oder geschäftlicher Termine erfreuen Sie sich im Café Society an der internationalen Küche und am persönlichen Service.

Na een dag bezienswaardigheden bezocht te hebben, kunt u ontspannen met een drankje in de bar van het hotel en gebruikmaken van gratis WiFi.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie sich bei einem Drink an der Hotelbar und nutzen das kostenfreie WLAN.

Na een dag bezienswaardigheden bezocht te hebben, kunt u ook tot rust komen in de hamam.
Freuen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag auf einen erholsamen Aufenthalt im Hamam.

Nadat u op de dag tal van bezienswaardigheden hebt bezocht, kunt u ontspannen met een wedstrijdje pingpong op het panoramische dakterras.
Nach einem Tag beim Sightseeing spielen Sie eine Runde Tischtennis auf der Panorama-Dachterrasse.

De Chiemsee, de Tegernsee en de berg Wendelstein kunnen binnen 1 dag worden bezocht.
Der Chiemsee, der Tegernsee und der Wendelstein sind ideale Ziele für einen Tagesausflug.

Na een lange dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of op het strand doorgebracht te hebben, kunt u terugkeren naar het hotel en ontspannen met een drankje op het dakterras.
Nach einem langen Tag voller Sightseeing oder einem sonnigen Strandtag entspannen Sie bei einem Getränk auf der Dachterrasse.

Na een dag bezienswaardigheden te hebben bezocht, kunt u zich lekker ontspannen en genieten van een heerlijke cocktail. Daarnaast kunt u ook een maaltijd nuttigen onder de luifel in de mooie terrastuin.
Nach ereignisreichen Besichtigungstouren entspannen Sie bei einem erfrischenden Cocktail und einer kleinen Mahlzeit unter dem Baldachin auf der Terrasse im wunderschönen Hotelgarten.

Ontspan op het panoramische terras van het Internazionale na een dag de stadjes of de pretparken bezocht te hebben die bereikt kunnen worden via de regelmatige busverbindingen aan de residentie.
Entspannen Sie nach einer aufregenden Besichtigungstour in der Stadt oder einem Tag in einem der Themenparks auf der Panoramaterrasse der Residence Internazionale.