Vertaling van "daarna tot rust " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de goede ligging in het schilderachtige landschap van Suffolk kunt u er overdag op uit trekken, en daarna tot rust komen met een traditionele pubmaaltijd met lokale producten en een drankje in de avond.
Tagsüber erkunden Sie die malerische Landschaft von Suffolk. Anschließend lädt der traditionelle Pub mit Speisen aus regionalen Zutaten sowie Getränken am Abend zum Entspannen ein.

Het Fini-Resort biedt een fitnessruimte waar u zich in het zweet kunt werken. Daarna kunt u in de sauna's en in het wellness-centrum, in Romeinse stijl, heerlijk tot rust komen.
Trainieren Sie im Fitnessstudio des Badenweiler Fini-Resorts oder entspannen Sie in der Sauna und im Wellnessbereich im römischen Stil.

Daarna is het heerlijk tot rust komen met een ontspannende massage in de spa.
Stadtführungen können Sie am Tourenschalter buchen. Lassen Sie den Tag mit einer entspannenden Massage im Spa ausklingen.

Daarna kunt u zich terugtrekken in uw lichte, stijlvolle kamer, en genieten van de privacy en de rust.
Genießen Sie die Ruhe und Privatsphäre Ihres hellen, stilvollen Zimmers.

Bovendien wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Als u in Amazónia verblijft, kunt u in de fitnessruimte gebruikmaken van moderne cardioapparatuur en daarna in de sauna heerlijk tot rust komen.
Auch ein reichhaltiges Frühstücksbuffet steht bereit. Nutzen Sie im Amazónia die modernen Cardiogeräte im Fitnessraum und entspannen Sie anschließend in der Sauna.

Kom tot rust op het terras en geniet daarna van een heerlijke voetreflexmassage.
Entspannen Sie auf den Terrassen des Riad, bevor Sie sich mit einer Reflexzonenmassage verwöhnen lassen.

Het is heerlijk tot rust komen in de tuinen van Du Parc; daarna kunt u een bezoek brengen aan het Lago Maggiore, op 300 meter slechts van uw accommodatie.
Machen Sie es sich in den Gärten des Du Parc in der Sonne bequem, bevor Sie zum nur 300 Meter entfernten Lago Maggiore aufbrechen.

Op het strand kunt u ontspannen en volledig tot rust komen. Daarna keert u terug in dit nieuwe hotel met 12 kamers om te genieten op uw eigen terras aan zee.
Entspannen Sie am Strand und genießen Sie dann im neuen 12-Zimmer-Hotel luxuriöse Annehmlichkeiten wie Ihre eigene Terrasse mit Meerblick.

In de ontbijtruimte van het hotel wacht u een gevarieerd ontbijtbuffet. Daarna kunt u plaatsnemen in een van de terrasstoelen op de vredige binnenplaats, waar u in alle rust lekker kunt zonnen.
Starten Sie in den Tag mit einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet im Frühstücksraum, bevor sie im ruhigen Innenhof mit Liegestühlen die Sonne genießen und entspannen.

U begint de dag goed met een smakelijk ontbijtbuffet en kunt daarna dit culturele, historische gebied in alle rust gaan verkennen.
Morgens stärken Sie sich an einem leckeren Frühstücksbuffet und können sich anschließend auf Erkundungstouren durch dieses geschichtsträchtige Gebiet mit vielen kulturellen Höhepunkten begeben.