Vertaling van "daarna nog eens " (Nederlands → Duits) :

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

U wandelt in 5 minuten naar metrostation Restauradores. Loopt u daarna nog 2 minuten door dan staat u tegenover treinstation Rossio.
Der U-Bahnhof Restauradores liegt nur 5 Gehminuten und der Bahnhof Rossio nur 2 Gehminuten entfernt.

U begint uw dag met een gezond ontbijtbuffet en kunt daarna nog even het zwembad in duiken, voordat u de stad ingaat.
Beginnen Sie Ihren Tag am gesunden Frühstücksbuffet und mit einem Bad im Innenpool, bevor Sie einen Ausflug in die Stadt unternehmen.

Om vanaf de internationale luchthaven Lombok Praya het eiland Gili Air te bereiken maakt u een 2 uur durende rit naar de haven van Bangsal in Lombok en vaart u daarna nog eens 20 minuten met de boot naar de haven van Gili Air.
Nach Ihrer Ankunft am internationalen Flughafen Lombok Praya fahren Sie 2 Stunden bis zum Hafen Bangsal in Lombok und weitere 20 Minuten mit dem Boot bis zum Hafen auf der Insel Gili Air.

Het bevindt zich 30 minuten met de boot en daarna nog 30 minuten rijden van de internationale luchthaven Ngurah Rai.
Die Unterkunft liegt eine 30-minütige Bootsfahrt und danach 30 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Ngurah Rai entfernt.

Bij het zwembad geniet u van de zon en ook zijn massages en andere behandelingen beschikbaar; daarna nog even de sauna in?
Anschließend gönnen Sie sich eine Massage oder Körperanwendung und erholen sich bei einem Saunagang.

Het is 5 minuten fietsen van de accommodatie naar het meer van Gili Meno en naar de internationale luchthaven van Lombok is het ongeveer 30-minuten met de boot naar de haven van Bangsal en daarna nog 2 uur rijden.
Von der Unterkunft gelangen Sie nach 5 Minuten mit dem Fahrrad zum See Gili Meno. Den internationalen Flughafen Lombok erreichen Sie nach einer etwa 30-minütigen Bootsfahrt vom Hafen Bangsal mit einer anschließenden 2-stündigen Autofahrt.

Als u daarna nog trekt hebt, kunt u gebruikmaken van de 24-uursroomservice.
Gerne verwöhnt Sie auch der Zimmerservice.

Daarna kunt u in de bar nog terecht voor een cocktail of typische Spaanse sangria.
An der Bar genießen Sie anschließend einen Cocktail oder typische spanische Sangria.

Er is ook een uitgebreide wijnkaart beschikbaar. Daarna kunt u ter ontspanning nog een lekker drankje doen in de Löwenbar.
Entspannen Sie mit einem erfrischenden Getränk in der Löwenbar.