Vertaling van "daarmee de perfecte plek om tegelijkertijd " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel/resort ligt op slechts 250 meter van het strand van Playa d'en Bossa en op slechts 3 km van het centrum van Ibiza, en is daarmee de perfecte plek om tegelijkertijd van een rustige omgeving en het bruisende uitgaansleven te genieten.
Nur 250 m vom Strand Playa d'en Bossa und nur 3 km von Ibiza-Stadt entfernt bietet dieses Hotel-Resort den idealen Ort, um sowohl eine ruhige Lage als auch das lebendige Nachtleben von Ibiza zu genießen.

Ze bieden daarmee een perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Bij aankomst in Saguaro Lake Ranch Mesa wordt u welkom geheten in de hoofdlodge met stenen open haard en verlichting gemaakt van wagenwielen.
Bei Ihrer Ankunft werden Sie im Haupthaus der Saguaro Lake Ranch Mesa begrüßt, das mit einem Kamin aus Stein und Beleuchtung am Wagenrad begeistert.